Havel Železný (Lstibořský) ?: [Srdečné knížky o čtyřech posledních budúcích věcech, totiž o smrti, soudu, peklu a o radosti nebeské velmi příkladné, též knížky, kteréž slovú Zrcadlko sedmi dnuov hříšné duše, každému člověku potřebné a užitečné]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodíštkova, 1521. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 F 25, 1r–81v. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<26r26v27r27v28r28v29r29v30r>>>>>
Skrýt ediční aparát
[28r]číslo strany rukopisu

Třetí[bz]Třetí] Rzetij věc poslední, jejížto pamět od hříchuo člověka odtrhuje, jestiť peklo, věčných muk miesto. O kterémž Athanasius svatého Antonína připomínaje takto jest napsal: Když ho ďábel kterým hříchem pokúšel, tehdy hned muky, kteréž by za ten hřiech trpěti měl, ku pamatování sobě přivedl jest, a tak mocně nad ďáblem vítězil[ca]vítězil] wietiezil jest, vysvobozen sa od pokušení i od hřiechu. Při tom pak tři věci zvláště znamenati máme: První rozličnost jmen pekelních přiebytkuo, druhé mnohá trápení pekelních katuo, třetí rozličnost aneb rozličný zpuosob pekelniech muk.

Najprvé[cb]Najprvé] Ayprwé věz, že peklo slove miesto ohnivé, do něhož duše vnešeny bývají, aby věčně mučeny byly. Jakož o tom Job dí: Ktož sstúpí do pekla, nevyjdeť zase ani navrátí do domu svého. O tom ohni svatý Řehoř dí: Jeden oheň pekelní věčný má býti, ale nejednostájně všecky mučí. Neb podlé zaviněnie velikosti i mouky velikost bude, svítiti bude biedným hřiešníkóm k rozmnoženie mouky, aby vidouce z toho většie bolesti měli, nebude jim svítiti ku potěšení, aby neviděli, z čeho by se radovali. Ale dále dí, že dvoje věc jest zatracencuo múka. První zámutek, kterýž mysl ustavičně trápí. Druhá oheň a plamen, kterýž tělo mučí mnohem viece než muože vymyšleno neb vymluveno býti. Jakož také o tom svatý David v žaltáři die: Spadnouť na ně uhlí, v oheň uvržeš je

X
bzTřetí] Rzetij
cavítězil] wietiezil
cbNajprvé] Ayprwé
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).