Havel Železný (Lstibořský) ?: [Srdečné knížky o čtyřech posledních budúcích věcech, totiž o smrti, soudu, peklu a o radosti nebeské velmi příkladné, též knížky, kteréž slovú Zrcadlko sedmi dnuov hříšné duše, každému člověku potřebné a užitečné]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodíštkova, 1521. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 F 25, 1r–81v. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<17v18r18v19r19v20r20v21r21v>>>>>
Skrýt ediční aparát

[19v]číslo strany rukopisunarůzno, jako odděluje pastýř ovce od kozluo. A postaví ovce na pravici a kozly na levici. Tehdy die král těm, kteříž na pravici jeho budú: Poďte, požehnaní, otce mého přijměte království vám připravené od ustanovení světa, neb lačněl sem, a dali ste mi jiesti, a tak dále. Potom die i těm, kteříž na levici jeho budú: Odstupte ode mne, zlořečení, do věčného ohně, kterýž připraven jest ďáblu a anďělóm jeho. Také i jinde psáno: Při Kristovu súdu velmi krátká[be]krátká] křátká slova budú. Nešlechetným káže odjíti, ale do radosti dobrým s sebú jíti. Ó, přemilostivé a sladké bude Kristovo promluvení, když dí: Poďte! Ó, tvrdé a hořké, nébrž nesnesitedlné slovo bude, když die: Odstupte ode mne! Ó, kterak těžké, jakož die svatý Bernart, tehdy na levici zazní slovo: Jděte! Když dárce, král života věčný, na pravici dobrým dí: Poďte! Toť jest ten meč s obú stranú vostrý, vycházeje z ust syna božího. Jakož svatý Jan v Zjevení dí, že tehdáž bude bíti zemi metlú ust svých a duchem rtuov svých zabieť nemilostivého. A Izaiáš: Řvanie jeho jakožto lvové. A Jeremiáš a Izaiáš dí: Ó, kterak hrozné bude ten čas slyšeti! A svatý Augustýn: Poněvadž oni Židé k jednomu slovu pána Krista ještě smrtedlného padli sú, co se pak tehdáž stane k hlasu již nesmrtedlného súdce, kterýž zařive jako lev! Jakož Amos prorok dí: Lev zařive, kto se nebude báti! A Izaiáš: Řvaní jeho jako lvové! A Jeremiáš: Pán z výsosti zařive a z příbytku svého dáť hlas svój, dojdeť zvuk jeho až do končin[bf]končin] končine země[bg]země] zṁe. Neb jest

X
bekrátká] křátká
bfkončin] končine
bgzemě] zṁe
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).