Havel Železný (Lstibořský) ?: [Srdečné knížky o čtyřech posledních budúcích věcech, totiž o smrti, soudu, peklu a o radosti nebeské velmi příkladné, též knížky, kteréž slovú Zrcadlko sedmi dnuov hříšné duše, každému člověku potřebné a užitečné]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodíštkova, 1521. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 F 25, 1r–81v. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<18r18v19r19v20r20v21r21v22r>>>>>
Skrýt ediční aparát

[20r]číslo strany rukopisusoud páně s národy. Tehdážť zajisté pán ztroskotá[bh]ztroskotá] ztroſtokotá cedry libanské, totiž pyšné a naduté jeho zvláště nepřátely, kteříž přišedše ke cti povyšovali se jako cedrové libanští. Tiť jakožto dým zhynú, když budú na tom soudu poníženi a k ničemuž ovšem přivedeni. Hlas ten páně budeť také jakožto hrom zemi tepa. Jakož Job říkal: I budeť moci na velikost hrózy hromóv jeho patřiti. Neb David dí: Hřímal jest s nebe pán a najvyžší vydal jest hlas. A opět Job dí: Hřímati bude pán hlasem svým divně. A svatý Augustýn dí: I což spieš vlažná duše vyvrácení hodná! Protož kto neprocítí a nestraší se takového hřímaní, nespieť, ale mrtvýť jest. Také slovo páně podobné bude k blejskaní. Jakož dí Zachariáš: Vyjdeť jakožto blejskota střela jeho a pán v trúbu zatrúbí. A Izaiáš dí: V ten den budeť trúbeno[bi]trúbeno] trúbneo v velikú troubu. A svatý Jan Zlatoustý na řeč svatého Matouše, že moci nebeské pohnú se, takto dí: Zajisté hlas veliký, hlas trouby hrozný, jehož uposlechnúti musie všickni[bj]všickni] wſſykni živlové, kterýž skalé roztrhati bude, peklo otevře, brány měděnné zláme, okovy mrtvých zruší a z hlubokosti propastí duše vyvolá a k tělóm svým navrátí a k soudu jíti přinutí. Tyto pak všecky věci tak se rychle skonají, jako vystřelená střela spěšně přeběhne. Jakož apoštol k Korintóm dí, že v rychlosti a okamžení v poslední troubě to se stane. O té trúbě dí svatý Jeroným, dobrý mnich: Kolikrátž kolivěk na ten den zpomenu, vdycky se vším svým srdcem straším. Neb jím li, pím li i co jiného činím,

X
bhztroskotá] ztroſtokotá
bitrúbeno] trúbneo
bjvšickni] wſſykni
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).