Albrant, mistr: Lekařstvie konska jistě a dokonále zkušena…

Plzeň: Pekk, Jan, 1527. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. Archiv Knihopisu 49 f (fotokopie), A1r–C4v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<B4vC1rC1vC2rC2vC3rC3vC4rC4v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[C2v]číslo strany rukopisuchvuojku mladistvou, ztluc s starým sádlem a maž mu často. Opět jinak: Vezmi mladou smetanu teplou, maž mu nohy anebo obvaž jemu suknem několikrat. Jinak: vezmi vinne pdočepky a ty kvas s močí člověčí, maž mu, ale do vody ho žadnou měrou nevoď. Jinak: Vezmi otruby režné neb jakežkoli, rozpusť je prudkým octem a smiešej to[v]to] tu v hromadu, maž ho tím častokrat, jsa ho pílen, a zhojíš jej.

Když koni noha oteče, toto kratce známenaj

Vezmi suol a luoj jarej, spusť to spolu v hromadu a navěž mu tím nohu častokrat a zhojíš ho brzce.

Na osuté nohy koňovi

V zimě jeho jest zle hojiti, aby mu zima nebylo, a v letě také pro červy. Nájlepe na puodzim a v podletí, když chceš osuti sehnati. Vezmi dobrý popel, udělej prudky kalkus, mej mu nohy dobře a tři mu je pod srsti i na srsti dobře. Nechajžť toho dne tak stojí. Potom druhý den učiň mu též a spádneť mu srst doluov i strupy, potom vezmi vlčí lejko, zsuš je dobře a stluc v stoupě aneb v čemžkoli jiným muožeš, vezmi kozi mléko, vli je tám do toho vlčího lejka i tři jemu tím několikrat a ospuť se mu velmi nohy. Pamatuj na to, aby se kuoň nemohl čichati, neb kdyby na to číchal, stloustly by mu nohy. I tři a maž mu vždy tím mlékem s vlčím lykem, zhojíš ho. Jinak: Vezmi smetanu kyselou, pakli nemaš, ale novou, a naspiž do ní vlčího lyka, tím ho take zhojíš. Tím vlčím lykem poutnici anebo vojaci šaty perou, i nemievají vší. Jinak: Chceš li, ať se kuoň brzo zhojí, udělej takto: Vezmi volej dřevěnný a bielky vaječné, ztluc to dobře a učiň flastr na sukno, a prve jemu tím maž a ten flastr mu potom na to přilož, i stenčejíť mu nohy od toho a budeť číst. Anebo s močí člověčí mej mu s mejdlem teple a zhojíť se, daj mu na to čečovice jiesti a nic jiného. A když ho chceš napojiti, smíšej otruby hustě s vodou, daj mu tak piti a zavaž mu lykem řepku.

Který kuoň šmatlavě a křivě chodí

Udělaj mu falešné podkovy bez ozobuov z nohy, a budeť hned lépe choditi.

Který kuoň se štrejchuje, buďto nazad, nebo napřed

Nediv se tomu, žeť se štrejchuje zzadu, druhý kuoň pod kolenoma se štejchuje. Udělej mu s kruhy podkovu s okruhlými přezkami, protože kuoň bez škody se v nohy dotýka, i budeť se báti a bude ihned

X
vto] tu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).