Albrant, mistr: Lekařstvie konska jistě a dokonále zkušena…

Plzeň: Pekk, Jan, 1527. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. Archiv Knihopisu 49 f (fotokopie), A1r–C4v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[A4r]číslo strany rukopisubenackým mejdlem novým dobře doluov a ponech ho státi den a noc.

Kterému koni plece schne

Sekaj mu je pušťadlem, potom natři mu je lněným olejem dotud, dokud mu plece neoteče. A když jemu oteče a napouchne, kaž mu třiti starým sadlem na slunci nebo v teple jistbě jednou za den anebo špikem z hnatuov navaře, to vždy čiň, až mu zase naroste a bude zdráv.

Proti otoku noham

Kterému by koni noha otekla, vezmi planý kmin a pšeničnou běl a jarý stred, zetřiž to spolu dobře a udělaj jako kaši, maž mu nohy v teple, a tím ho zhojíš. Jinak: Z režného chléba střidu měkkou, udělaj kaši, uvaře ji s octem, vykydni na rouchu nebo na sukno a tím jemu obvěž ráno a u večer.

Proti moucham konským

Připal mu ta miesta horkym železem a potom nalož soli s chlebem režným přes den a přes noc, když pak sejmeš, zasyp jemu špangrýnem hustě. Jinak: Vezmi česnek a saze a k tomu staré sádlo, sluciž to spolu a maž koni často, jest lépe, než by mu pálil. Jinak: Vezmi slanin z poltu, což muožeš najprožluklejších, a vezmi s hrst hráchu, nalije vody, což sluší v malý hrnek, to spuosobě v hromadu, vař to spolu, a když všecko spolu dobře uvře jako kaše, přilož koni na to miesto, kde mouchy má, a obvěž suknem a nech ho do třetieho dne, a zprchnouť mu, a bude liť třeba, učiň mu to podruhe i potřetie, až se zhojí. A udělaj žezlo, ať sobě na to nedýcha.

Proti prhnilom

Vezmi lajno kravi nove a kravi moč, vař to v novem hrnci dobře, aby židko nebylo, ale jako kaše, miešej kopistkou, ať nepřihořie a ať dobře povře. Ustudě pak, co by kuoň zdržeti mohl, vlož na modre sukno, obvěž koni nohu, dokud prhnilove jsou. Udělej žezlo, ať sobě nedýcha, nechž do třetieho dne. Potom vezmi kalkus a mydliny, odejma ten flastr, vymej tiem koni, a bude liť potřeba, udělej podruhé.

Proti prašivosti konske

Smel ječmene a zkvas tu mouku u vodě, maž tou vodou kuoň. Jinak: Kaž kuoň kalkusem mejti a maž jej máslem nepranym, hned tak z podmásle vezma. A to poněkolikrat učiň, vždy přes den, a budeť zdráv. Jinak: Vezmi vřes i s kořenem, vař dobře a vymej ty prašiviny často, ráno i večer.

Když se koni nohy zespou a má strupy suche

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).