[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<29v30r30v31r31v32r32v33r33v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[31v]číslo strany rukopisukdyž o tvém pravém tělesenství svatá cierkev také zpievá.“

A nadto, chtěl[aae]chtěl] chtie li by kto zvěděti, proč sú tito třie králi takéto dary před Jezu Krista nesli, k tomu světí odpoviedají, a zvláště sv. Remigius praví, že byl obyčej[aaf]obyčej] obicžiey za dávných časuov, aby žádný, pohostinu přída, před Buoh a před krále s prázdnýma[aag]prázdnýma] praždnima rukama nepřichodil, ale vždy některaký libý dar nesl. A také pro vnitřní rozum jich viery dary ty pravé sú ofěrovali, aby skrze to všemu světu rozuměti dali, že sú toho nebeského dietěte Bozstvie s tělesenstvím sjednánie[aah]sjednánie] ſgiednanie poznavše, dary k tomu přijednané[aai]přijednané] przygiednane jemu ofěrovali. Potom, jakž praví svaté Čtenie, zjevil se[aaj]se] ſie těm třem svatým králuom anděl, zapoviedaje[aak]zapoviedaje] zapowiedagie jim Boží mocí, aby zase k královi Erodovi se nevracovali, a tak jinú cestú se vrátili do své vlasti. Aj, tak sú tito svatí králi prospěli, jehožto mnoho časuov žádali, toho sú divné hvězdy ukázaním nalezli a nalezše, jemu se pravú věrú pomodlivše, s ním věčné radosti věky věkoma ostali. Jichžto těla mnoho let v tom kostele, ješto i dnes v Medioláně predikátoři bydlé, sú hřběla. A potom ciesařovým odpuštěním do Kolína na Rýn jsú přinesena a tu ještě až do dnešnieho dne hřbie. Buď Buoh pochválen.

O životu svatého Pavla

Svatý Pavel, první pústenník, jako svědčí sv. Jeronymus, jenž o jeho svatém životě píše. Když za ciesaře Decia křesťanstvo velikú trýzni od pohanstva trpiechu, pozdvih se[aal]se] ſie na púhlú[aam]púhlú] hlupu[16]opraveno podle Pasionálu kališnického púšť šel. A tu v jedné jeskyni[aan]jeskyni] gieſkyni v skále čtyřidceti let, Bohu slúže[aao]slúže] ſlužie, bydlil. A proto jest zvláště na púšti byl zašel, že těch časuov byla sta [jata]text doplněný editorem[17]doplněno podle Pasionálu kališnického dva mladečky křesťanská, z nichžto jeden z rúcha svlečen a strdí zmazán, pod jedniem dřevem[aap]dřevem] drziewem na lúce[aaq]lúce] luczie posazen, aby jej tu hovada a múchy a komáři snědli i štmelové štípali. A druhý na krásném loži položen, ano okolo něho ptáci zpievají a potóčkové řevú[aar]řevú] rzyewu, a květem obvěšen, tak rozkošně ležieše, ale ruce i nohy jemu svázány byly, tak že sebú hnúti nemohl. Zatiem přišla jedna nekázaná mladice[aas]mladice] mladiczye, jala se jeho drážditi, jinocha plného milosti Božie. Jenžto mladec,

X
aaechtěl] chtie
aafobyčej] obicžiey
aagprázdnýma] praždnima
aahsjednánie] ſgiednanie
aaipřijednané] przygiednane
aajse] ſie
aakzapoviedaje] zapowiedagie
aalse] ſie
aampúhlú] hlupu
aanjeskyni] gieſkyni
aaoslúže] ſlužie
aapdřevem] drziewem
aaqlúce] luczie
aarřevú] rzyewu
aasmladice] mladiczye
16opraveno podle Pasionálu kališnického
17doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).