[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<27v28r28v29r29v30r30v31r31v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[29v]číslo strany rukopisuProněžto mátě ciesařova a veliké mnostvie židuov, súdce[ya]súdce] ſudczie i starosty na křesťanskú se[yb]se] ſie vieru obrátili. Potom po těch časiech, když sv. Silvester mnoho divuov Boží mocí činiv, k smrti se[yc]se] ſie přiblíživ, kněží k sobě sezvav, jim to přikázanie ostavil a řka: „Mezi sebú v milosrdenství bydlte, o svých kosteléch péči jmějte a lid sobě poručený od židuov, totiš od kacieřuov, vystřiehajte.“ To řek sv. Silvester, skončal a Bohu se[yd]se] ſie dostal. To se[ye]se] ſie dálo po Božiem narození po třech stech a dvadceti letech. Buď Buoh pochválen. Amen.

O obřezovánie[yf]obřezovánie] Obrziezowanie Syna Božieho

Obřezovánie[yg]Obřezovánie] Obrziezowanie Syna Božieho podlé Starého zákona v uochtáb Božieho narozenie svatá cierkev slaví, a to zvláště pro trojí věc. Najprvé, že toho dne, kterakžkolivěk dřieve skrze anděla jmě jemu bylo jmenováno, jakž to píše sv. Jan evanjelista: „Však dne toho vzděli sú jemu to přespasitedlné jmě Ježíš. To jest přeslavné tak jmě, jakž to praví sv. Bernart, že je pojmenovati duši jest sladko jako plovúcí stred v ustech. To jmě slyšeti jest jako nebeský zvuk v uší, o tom jménu mysliti jest utěšená radost v srdci, jakožto jest dávno proročským přederčením[yh]přederčením] prziedercženim zvěstováno, že jemu jest to jmě mělo vzděno býti, ješto sú usta Božé jmenovala. To přesvaté jmě, ješto kolikrát na ně zpomeneš, tolikrát v své duši posilněnie přijmeš utěšeně. A jakž praví sv. Bernhart: „To jest jmě pravé nebeské lékařstvie. To jest jmě Ježíš, ješto plaché hněvivé lidi upokojuje, pýchu ku pokoře[yi]pokoře] pokorzye připravuje, jedovatú střelú[yj]střelú] ſtrzyelu smrtedlných hřéchuov lidi zastřelené[yk]zastřelené] zaſtrzielene uzdravuje, všelikú nečistotu hřiešným ostuzuje. A nadto nade vše to svaté jmě Ježíš všecky nedostatky ot duše[yl]duše] duſſye vyhoní a spasuje. Ješto to svaté jmě nosil jest sv. Pavel apoštol před krále i přede všemi národy, jako světlú osviecenú svieci na sviecenie. Protož správně to jisté jmě slove Ježíš, totiš Spasitel.“

A tak jest řiekal sv. Bernhart: „Ty, milý Ježíši, pro tvú svatú milost rač mi býti Ježíš, totiš Spasitel.“ Druhé tento slavný den

X
yasúdce] ſudczie
ybse] ſie
ycse] ſie
ydse] ſie
yese] ſie
yfobřezovánie] Obrziezowanie
ygObřezovánie] Obrziezowanie
yhpřederčením] prziedercženim
yipokoře] pokorzye
yjstřelú] ſtrzyelu
ykzastřelené] zaſtrzielene
ylduše] duſſye
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).