[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<28v29r29v30r30v31r31v32r32v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[30v]číslo strany rukopisupohanských lidí o narození tohoto svatého dietěte uslyšiece, toho zevnú hanbu měli, že sú z dalekých vlastí lidé přišedše svého Spasitele hledali, jehožto sú židé, blíž odtad bydléce, potupivše nedbali. O tom také píše sv. Kryzostomus, že je to v starých jedněch kniehách nalezl, že jedni dávní mudrci, hvězdáři, pro to prorocstvie, ješto byl Balaam prorokoval, že se[yz]se] ſie měla hvězda světu ukázati, proněžto volili mezi sebú dvanádcte mudrcuov, jenžto na každý měsiec na jednu vysokú horu vendúc, tři dni tu přebyli, prosiec Boha, aby jim tu hvězdu, o niežto Balaam prorokoval, ráčil ukázati. A když jednoho času toho dne, ješto se Jezus Kristus narodil, na tu horu vzešli a nad se[za]se] ſie vzezřevše[zb]vzezřevše] wzerziewſſe, uzřechu[zc]uzřechu] vzrziechu krásnú hvězdu v postavě jednoho krásného dietěte, nad jehožto hlavú kříž krásný se stkvieše. A tu jsú uslyšeli[zd]uslyšeli] vſlyſſyeli promluvenie, takto k nim řkúce: „Jděte spěše do židovské země, tu krále, jehožto hledáte, an se narodil, naleznete.“ O tom také praví sv. Augustin, že jim to mohlo svatým andělem řečeno býti: „Hvězdu, jižto vidíte, jest hvězda Jezu Kristova, spěšně jděte, pomodlte se[ze]se] ſie jemu.“ A protož, že hvězdy dlúho čakavše dočekali[zf]dočekali] docžiekali, zdvihše se inhed do Jeruzaléma přišli a o to s králem Erodem mluvili.

Jakož praví svaté Čtenie, že se král proto té země ubál toho, by se král židovského pokolenie nenarodil, jehož by sobě za pravého krále přijmúc, krále Eroda by jako cizozemce vyhnali. Proněžto sebrav k sobě židovské starosty, jal se jich tázati, kde by se[zg]se] ſie měl podlé proročstvie Kristus naroditi. A když jemu oni odpověděli, že se má v Betlémě[zh]Betlémě] bethlehemie naroditi, pozvav k sobě tajně těch tří králuov i jal se na nich žádati, od kterého by času ta se[zi]se] ſie jim hvězda byla zjevila. A to jest tiem úmyslem učinil, nevrátili[zj]nevrátili] newratil li by se ti třie králi zase[zk]zase] zaſie k němu, to některým činem obmyslil. Proněžto nechav jich pryč do Betléma[zl]Betléma] bethlehema jíti, jim řekl: „Beřte se a vztěžte se snažně na to dietě. A když naleznete, odevzkažte mně, ať já také přída pomodlím se jemu.“ To praví sv. Kryzostomus: „Zlý Erode, kterak lstivú řeč mluvíš, že se jemu

X
yzse] ſie
zase] ſie
zbvzezřevše] wzerziewſſe
zcuzřechu] vzrziechu
zduslyšeli] vſlyſſyeli
zese] ſie
zfdočekali] docžiekali
zgse] ſie
zhBetlémě] bethlehemie
zise] ſie
zjnevrátili] newratil
zkzase] zaſie
zlBetléma] bethlehema
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).