[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[244r]číslo strany rukopisupán Lucifer bydlí. Nepovolíš li nám, tu tě uvržem a nemni, by kdy odtad vyšel.“ Jimžto když Mikulauš nepovolil, inhed jeho pochopivše v tu propast uvrhli. Tehda u veliké úžesti, jedva se upamatovav, zavolal a řka: „Synu[gai]Synu] Symu Boží, Jezu Kriste, smiluj se nade mnú[gaj]nade mnú] nade mnu nade mnu, nad hřiešným.“ A inhed odtad bez úraza vyšel.

Potom veden odtad na jiné miesto, tu uzřel jeden most dlúhý, úzký a jako led plzký, pod nímžto tečieše řeka prudká a ohňové barvy, zeleného a modrého plamene jako síra, přes ten most musieše jednokrát jíti. A když se poče jako rozpakovati, by přeseň bez úpadnosti mohl přejíti, rozpomenuv se[gak]se] ſie na ono svaté slovo, ješto jemu z velikých nebezpečenství často pomáhalo, s dobrú myslí na most kročiv, zavolal a řka: „Synu Boží Jezu Kriste, smiluj se nade mnú, nad hříšným.“ A netáhl toho dořéci, až naň hrozný hlas zakřiče, tak že se jedva zdržal, že nespadl. A potom přes most jda, kolikrát kročil, tolikrát jmě Jezu Kristovo nazýval, až bezpečně přešel. A odtad málo pošed na jednu krásnú lúku, na niežto krásné kvietie rostieše a rozkošnú vuoni dáváše, přišed poče se[gal]se] ſie stoje diviti. Tehda se[gam]se] ſie jemu zevivše dva podobná jinochy, vedešta jeho k jednomu krásnému miestu, a to se[gan]se] ſie miesto od ryzého zlata a od[gao]od] o drahého kamenie všecko stkvieše[gap]stkvieše] kſtkwieſſe. A když se[gaq]se] ſie tomu Mikulauš poče diviti, nadstúpi ho bolest tak veliká, že i jména Jezu Kristova pro bolest zapomněl nazývati. Ale jakž brzo jedna drahá vuoně z toho miesta naň povanu, tak inhed všecka bolest přesta. V tu hodinu ta dva mladečky k Mikulaušovi vecešta[gar]vecešta] wecžeſſta: „Toto miesto, ješto vidíš, ráj jest.“ To Mikulauš uslyšev, chtieše do miesta vníti, ale oni jemu nedašta a řkúc: „Nynie vnieti nemuožeš, ale těmiž cestami di, jakož s sem přišel, vrátiti se musíš. A tak bezpečně puojdeš, že kdež tebe diáblé zazřie, tebe se[gas]se] ſie užasnúc[gat]užasnúc] vzaſſnucz, utekú. A když se do svého domu vrátíš, třidceti dní přebuda živ, skončieš. A v rajské radosti na

X
gaiSynu] Symu
gajnade mnú] nade mnu nade mnu
gakse] ſie
galse] ſie
gamse] ſie
ganse] ſie
gaood] o
gapstkvieše] kſtkwieſſe
gaqse] ſie
garvecešta] wecžeſſta
gasse] ſie
gatužasnúc] vzaſſnucz
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).