[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[243v]číslo strany rukopisupřistúpivše, počechu hněvivě mluviti a řkúc: „Neučiníš li, cožť[fzw]cožť] cžot kážem, v tento tě oheň inhed uvržem.“ Jimžto, jakž brzo nepovolil, tak jeho inhed v uoheň uvrhli. Jenžto horkosti trpěti nemoha, opět zavola a řka: „Synu Boží, Jezu Kriste, smiluj se[fzx]se] ſie nade mnú, nad hříšným.“ Jakž to vece, tak ten oheň zhase[fzy]zhase] zhaſſe. A opět jeho vedli na jiné miesto a tu uzřel, ano jedni lidé[fzz]lidé] lilee živí v uohni hořie a diáblé je[gaa]je] gie horúcími řetězy až do kostí tepú. A druzí lidé po zemi se[gab]se] ſie válejíc, žalostivě volajíc, tudiež biechu. A také jedni lidé nazí tudiež biechu, jimžto hadové a jedovaté žáby všecky jich údy trhajíc kúsáchu a z hroznú bolestí jich třeva z nich vláčiechu. A když tu také Mikulauš diáblóm nepovolil, v ty muky jeho uvržechu. Jichžto muk strpěti nemoha, opět zavola a řka: „Synu Boží, Jezu Kriste, smiluj se[gac]se] gſe nade mnú, nad hřiešným.“ A jakž to brzo vece, tak ty muky přestachu.

A opět odtad na jiné miesto veden, tu uzřel, ano jedni lidé na veliké pánvi pražie a jedno kolo velmi veliké, plamennými klikami zřiezené, na nichžto mučí lidi, za hrdlo, za ruce i za nohy visiechu. A to se[gad]se] ſie kolo tak s nimi prudce točieše, jakož nic jiného než ohnivá kúle se[gae]se] ſie vidieše. A tudíž uzřel jeden veliký duom, v němžto bieše mnoho propastných jam, a v nich uzřieše[205]v Pasionále kališnickém je: vřela měd, čistec, olovo. A tu rozliční lidé rozličné muky trpiechu. Někteří za jednu nohu, druzí za obě noze až do kolenú, někteří až do břicha, někteří až do prsí, někteří až do očí. V něžto muky když jeho ďáblé uvržechu, poče opět volati a řka: „Synu Boží, Jezu Kriste, smiluj se nade mnú, nad hříšným.“ A inhed ty muky přestachu. Odtad veden na jiné miesto, tu uzřel jednu hroznú[gaf]hroznú] horu propast, z niežto dým a smrad přeškaredý vycházieše. Odtad[gag]Odtad] Otad jsú také jedni lidé s dýmem miesto jisker vzhuoru vzcháziechu a diáblé je[gah]je] gie opět zase v propast vrážiechu. Tu k němu diáblé počechu řéci: „Tato propast, ješto vidíš, peklo jest, v nimžto náš

X
fzwcožť] cžot
fzxse] ſie
fzyzhase] zhaſſe
fzzlidé] lilee
gaaje] gie
gabse] ſie
gacse] gſe
gadse] ſie
gaese] ſie
gafhroznú] horu
gagOdtad] Otad
gahje] gie
205v Pasionále kališnickém je: vřela
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).