[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

hodi[243r]číslo strany rukopisunu zeveno svatému Patriciovi[fzk]Patriciovi] Patrzczyowi, že jest tu zvláštnie očistec. A ktož by ještě chtěl, v tělesenství jsa, do toho očistce vníti, netřeba by bylo jemu jiného očistce za hřiechy trpěti. A tak proto mnozí vendúc zase se nevracováchu. A kterým se[fzl]se] ſie bylo zase vrátiti, ti vendúc, od jitra až nazejtřie do jitra v tom očistci přebudúc, opět ven na svět vynidechu.

Potom po dlúhých časiech, když již svatý Patricius skončal, jeden člověk urozený jménem Mikulaus, rozpomenuv se[fzm]se] ſie na své těžké hřiechy, patnádcte dní, jakž obyčej bieše, postil se. A potom Bohu se[fzn]se] ſie poručiv, klíč od té jeskyně, kudyžto do očistce chodiechu, vzem, sobě otmekl i všel. A inhed naleze na straně jedny dveře, skrze něžto prošed, nalezl jednu kapličku, v nížto jedni mužíkové[203]v Pasionále kališnickém je: mníškové v řízách všedše počechu své hodiny pěti. A potom se[fzo]se] ſie na toho Mikulauše obrátivše, jemu řekli: „Buď ustavičen, neb tě hrozná[fzp]hrozná] hrožna diáblova pokušenie mají nadstúpiti.“ A když jich poče prositi, aby ho naučili, kterak se[fzq]se] ſie tomu brániti, k tomu ti mužíkové odpověděchu: „Pomni se, Mikulauši. A když tě které muky přemáhati budú, tehda inhed zavolej a řka: „Synu Boží, Jezu Kriste, smiluj se[fzr]se] ſie nade mnú, nad hřiešným.“ To řekše, ti mužíkové pryč jidechu a inhed se diáblé k němu přirazivše, počechu najprvé krásnú řečí jeho ponúceti, aby se zase vrátil, slibujíc[fzs]slibujíc] ſlybugicž jeho bezpečně domuov doprovoditi. A když jim Mikulaus povoliti nechtěl, v tu hodinu pojide hrozný hřmot, ano jedni diáblové řevú, mečie[fzt]mečie] micžie, vyjí tak neskrovně, jakž to se jemu zdáše, by se všechen svět potřásl. A inhed, nemoha té hrózy přetrpěti, zavolal, jakž byl naučen: „Synu Boží, Jezu Kriste, smiluj se nade mnú, nad hříšným.“ A jakž to vece, tak ta hruoza přesta a zatiem veden na jiné miesto a tu k němu mnozstvie hrozných diábluov přistúpivše, počechu naň volati a řkúce: „Azda mníš již, že jsi z našich rukú[fzu]rukú] rulu ušel[204]zde je omylem znovu vysázeno slovo „si“, tepruv se tvé hoře i počne.“ V tu dobu jeden hroznej[fzv]hroznej] hroney oheň před jeho očima vzplápola a diáblé, k němu

X
fzkPatriciovi] Patrzczyowi
fzlse] ſie
fzmse] ſie
fznse] ſie
fzose] ſie
fzphrozná] hrožna
fzqse] ſie
fzrse] ſie
fzsslibujíc] ſlybugicž
fztmečie] micžie
fzurukú] rulu
fzvhroznej] hroney
203v Pasionále kališnickém je: mníškové
204zde je omylem znovu vysázeno slovo „si“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).