[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[249r]číslo strany rukopisuSpasitel Jezu Krist ne tak jest chodil v pyšném rúše[gen]rúše] ruſſie ani v té postavě, jako ty chodíš, ale by mi se[geo]se] ſie ukázal muoj Spasitel, ten by mi se[gep]se] ſie zevil v pokorném rúše, jako jest na světě chodil, a s jezvami, jakžto jest pro vše hřiešné na kříži trpěl.“ A jakž to brzo svatý Martin vece, tak diábel zmisal. Potom svatý Martin před mnohými časy Božím zevením své skončenie přezvěděl a svém některým bratřím čas[geq]čas] cžass své smrti[ger]smrti] smrtti zevil.

A když jednú kondatskému biskupu mezi jedněmi[ges]jedněmi] giedniemi znamenitými lidmi válečný hněv bieše, to zvěděv sv. Martin, chtě je[get]je] gie smieřiti, k nim přijel[geu]přijel] przygiel a tu nedlúhý čas přebyv, na sobě počil, že své síly již pozbývá, protož své učedlníky k sobě pozvav[gev]pozvav] pozaw, jim své blízké[gew]blízké] bližke skončenie všem zevil. To oni uslyševše, žalostivě vzplakavše, k němu vecechu: „Proč nás, milý otče sv., po sobě ostavuješ, neb komu ny, smutné a siré, poručíš, obeři se na své stádo, lítý vlče.“ Tehda uzřev svatý Martin, ani žalostivě pláčí, sám s nimi zaplakav, Bohu se pomodlil a řka: „Hospodine, jsem li ještě tvému lidu potřeben, ještě rád popracuji proň, staň se vuole tvá.“ Neb v jeho srdci divný Buoh bieše, z jedné strany svých mníškuov litováše a z druhé[gex]druhé] duhe strany vší žádostí po Jezu Kristu túžieše. A když tak svatý Martin v žíni a na popele v svém loži ležieše, skončení se[gey]se] ſie blíže, počechu jeho mníškové prositi, aby sobě dal lože polepšiti. Jimžto svatý Martin[gez]Martin] Marrtin vece: „Milí synové, neslušie křesťanovi než v žíni na popele umřieti, bych vám jiný příklad ostavil, hřešil bych.“ A když jeho počechu prositi, aby vznak neležel, k tomu jim svatý Martin vece: „Nechajte mne, dietky, ať v nebesa mohu hleděti, aby duch muoj naprosto šel k Bohu.“ A když[gfa]když] dyž to vece, uzře, ano diábel stojí. K němužto svatý Martin vece: „I co stojíš, škeredej satane! Nic na mně svého zisku nenalezneš, ale lóno Abrahamovo, totiš nebeské královstvo, mě příme.“ To řekl svatý Martin, pustil duši.

Tehda

X
genrúše] ruſſie
geose] ſie
gepse] ſie
geqčas] cžass
gersmrti] smrtti
gesjedněmi] giedniemi
getje] gie
geupřijel] przygiel
gevpozvav] pozaw
gewblízké] bližke
gexdruhé] duhe
geyse] ſie
gezMartin] Marrtin
gfakdyž] dyž
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).