[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[246r]číslo strany rukopisui kterakúž chcete nade mnú trýzn učinili, nezapřiem mého milého Jezu Krista.“ To starosta uslyšev, kázal jeho pověsiec železnými klikami až do kostí[gce]kostí] koſtie dráti a potom jeho kázal v uoheň uvrci. A tu se[gcf]se] ſie Bohu poručiv, skončal, ale jeho svaté tělo ostalo. V tu hodinu, ješto svatú duši pustil, slyšán jest hlas z nebes: „Poď ke mně, můj přemilý, vendi v mú věčnú radost.“ Tehda tu mnozí stojiece uzřechu nad ním nebesa otevřená. To se jest dálo po Božím narození[gcg]narození] Narozenie dvústého osmdesátého čtvrtého léta.

O svatém Martinu tuto se[gch]se] ſie praví[gci]praví] prawie a píše et ceteracizojazyčný text

Svatý Martin rodem byl z toho města, jemužto Sabaria dějí, ale vzchován jest v Lambarské zemi, v městě, ješto Papia slove. A jměl jest otce na ciesařově Juliánově dvoře a Konstantinově. Ten jest měl pod sebú třidceti rytieřuov. Na němžto dvoře svatý Martin s otcem slúžieše, ale nerad, že jeho Duch svatý jinam vedieše. A když byl svatý Martin dvanácte let vstáři, proti vuoli svých starost viece kostela nežli dvora se[gcj]se] ſie držieše. A byl by rád na púšť šel, ale rozličné nemoci[gck]nemoci] nemorzy jemu překážiechu. A když to jemu ciesaři nestavichu, aby starých otcuov synové miesto otcuov slúžili, tehda mezi jinými svatého Martina jako od polu bezděky k službám přikázachu. Při němžto dvoře jednostejným panoší bieše. A tomu viece slúžíše i obuv zúváše častějie než panoše jemu, a to vše v pokoře pro Buoh činieše.

A když jednoho času v zimě skrze bránu toho města, ješto Ambianus slove, s mnozstvím lida jedieše, svatý Martin jednoho[gcl]jednoho] gedno téměř nahého chudého uzřev, po jiných poostav, vida, ano jemu nižádný nic pro Buoh nedal sobě zachována, urozuměv, výma meč, velikú částku svého pláště ukrojiv, chudému pro Bůh[gcm]Bůh] bu dal. Proněžto inhed prvnie noci[gcn]noci] nocžy zevil se jemu Jezus Kristus, oděv se tú částkú pláště, ješto byl svatý Martin chudému dal, a takto

X
gcekostí] koſtie
gcfse] ſie
gcgnarození] Narozenie
gchse] ſie
gcipraví] prawie
gcjse] ſie
gcknemoci] nemorzy
gcljednoho] gedno
gcmBůh] bu
gcnnoci] nocžy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).