[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[241v]číslo strany rukopisuže byl jeden sluha Boží těžkú nemocí dlúho nemocen, tak že již s pokorú trpěti nemožíše. Tehda anděl k němu přišed, dal jemu volenie, anebo v očistci jednu hodinu přebyti, nebo tu těžkú nemoc na světě devět[fya]devět] diewiet let trpěti. Tehda ten sluha Boží vděčně přijem v očistci jednu hodinu přetrpěti. A když skonav, s tohoto světa do očistce přída, málo pobyv, na anděla zvola a řka: „Anděle Boží, proč nade mnú[fyb]mnú] mu hýříš, totiž křivdíš? Slíbil s mi jednu hodinu, abych v očistci přetrpěl, a již jest sto let minulo, jakž jsem tuto.“ K němužto anděl vece: „Já proti tobě nekřivdím, neb jedno čtvrt jedné hodiny v očistci si přebyl[fyc]přebyl] przebl.“ K tomu ten sluha Boží vece: „By mi bylo tepruv voliti, raději bych tisíc[fyd]tisíc] tiſſycz let, na světě jsa, těžkú nemoc trpěl, než jednu hodinu v očistci přebyl.“ A protož praví svatý Augustin: „Všemohúcie moc a múdrost Boha Otce ta je to uměla způsobiti, kterak hrozně všeliká duše má očištěna býti, kteráž má duostojně z Bohem v nebesiech bydleti.“ Druhé slušie znamenati, že duše v očistci diáblé mučie, neb by to neslušelo, by je andělé mučili a vidúc, že s nimi vskuoře v nebeském královstvie bydleti budú. Ale podobné je tomu věřiti, že svatí andělé v očistci duše navštěvují a je[fye]je] gie, aby pokorně trpěly, ponúcejí[fyf]ponúcejí] ponucžegi. A nadto ty duše v očistci mají dvoje oblehčenie. Jedno, když se[fyg]se] ſie co na světě dobrého děje, skrze něžto mají svých muk ukrácenie. A druhé, že jistú naději mají, že někda odtad vyndúc v nebesiech se na věky radovati budú.

Třetie slušie věděti, kde jest očistec. Tu praví svatí mistři, že jest jedno miesto blíž pekla, kteréžto miesto slove očistec. A také praví svatí mistři, že Božie mocná spravedlnost rozličným dušém pro rozličnú věc rozličná miesta jich očistčenie zpósobila jest. Některým dušém pro jich spěšnějšie[fyh]spěšnějšie] ſpieſſnyſſie zproštěnie, aby se někomu dobrému zeviec, spieše zproštěny byly. Některým počiščenie[fyi]počiščenie] pocžyſſtcženie dáno jest tudiež, ješto jsú zhřešily,

X
fyadevět] diewiet
fybmnú] mu
fycpřebyl] przebl
fydtisíc] tiſſycz
fyeje] gie
fyfponúcejí] ponucžegi
fygse] ſie
fyhspěšnějšie] ſpieſſnyſſie
fyipočiščenie] pocžyſſtcženie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).