[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[229r]číslo strany rukopisunimi[fdt]nimi] niemi mnoho svých příbuzných jměl. Proněžto se všiem žákovstvem[fdu]žákovstvem] žakowſtiwem proti nim vyšed, s velikú je[fdv]je] gie ctí přijal. Tehda té noci svatý otec papež zjevenie jměl, že s nimi pro křesťanskú[fdw]křesťanskú] krzieſtanſku vieru svú krev má proliti. To v sobě utajiv, všecky[fdx]všecky] wſſiečzky, ješto křesťané[fdy]křesťané] krzieſtianee nebyli, pokřtiv. A jenž bieše po svatém Petru apoštolu [papežem]text doplněný editorem, rok a jedenáct[fdz]jedenáct] giedenaczt neděl na devatenádctém miestě nad svatú cierkví[fea]cierkví] czierkwie vládl, přede[feb]přede] prziede všemi zjevně svój úmysl pověděl, papežstvo vzdal. Tomu se[fec]se] ſie všichni, a zvláště[fed]zvláště] žwlaſſtie kardináli, protiviec, jemu mluviechu a řkúc: „Nenie to smyslné, by ty, tak povýšeného stavu ostana, po těch blázniciech šel.“ Jimžto nikakž nepovoliv, miesto sebe jednoho[fee]jednoho] giednoho svatého muže[fef]muže] muzie, jemužto diechu Ametus, papežem učinil.

Zatiem římská kniežata, křesťanské[feg]křesťanské] krzieſtanſke vieře[feh]vieře] wierzie protivná, vláště ta dva Affricanus a Maximianus, vidúce, ano k těm svatým děviciem se všech[fei]všech] wſſiech stran lidé běžie, svatú vieru přijímajiec a jich se[fej]se] ſie stavu přikazujíc, počechu[fek]počechu] pocziechu se[fel]se] ſie jim protiviti, bojiece se[fem]se] ſie, by se[fen]se] ſie jimi křesťanská[feo]křesťanská] krzieſtanſka viera znamenitě[fep]znamenitě] znamenietie neplodila. Proněžto na jich se[feq]se] ſie cestu snažně přeptavše[fer]přeptavše] przieptawſſe, posly k jednomu[fes]jednomu] giednomu svému rodici, jemužto Julius řiekali, vzkázali a řkúc: „Když takéto dievky do Římských vlastí do města do Kolína přídú, sbera se[fet]se] ſie vojenský vešken ten sbor zbí.“ A když se[feu]se] ſie ten sbor svatý z Říma pryč pozdvihl a s nimi svatý Ciriakus na tu cestu šel a dva kardináli Jakub a Vincencius a mnoho jiných svatých biskupuov s nimi, zatiem kralovic angličský, jenž měl svatú Ursulu pojieti[fev]pojieti] pogietie, ten v Britanskej zemi jsa, od Boha skrze[few]skrze] ſkrzie anděla zjevenie měl, aby své matky k svatému křtu ponútil, neb otec svatý křest[fex]křest] krzieſt přijem, prvého léta umřel[fey]umřel] umrziel a svého syna po sobě králem ostavil. A když ty svaté panny se všiem sborem do Římských vlastí jdiechu, tehda jedné[fez]jedné] giedne noci kralovic[ffa]kralovic] kralowy, chot svaté Ursuly, opět zjevenie měl, aby vstana proti své panně Ursule vyšel a s ní do Kolínského města šel a tu s ní i se všiem sborem pro svatú vieru svú krev prolil. Jehožto sposlúchav[ffb]sposlúchav] ſpoſlucaw, matku svú pokřtiti kázal a s ní i svú mladú sestru, jiežto diechu Florentina, proti svaté Ursule vyšel. A když k Kolínu jidechu, nalezli, ano město

X
fdtnimi] niemi
fdužákovstvem] žakowſtiwem
fdvje] gie
fdwkřesťanskú] krzieſtanſku
fdxvšecky] wſſiečzky
fdykřesťané] krzieſtianee
fdzjedenáct] giedenaczt
feacierkví] czierkwie
febpřede] prziede
fecse] ſie
fedzvláště] žwlaſſtie
feejednoho] giednoho
fefmuže] muzie
fegkřesťanské] krzieſtanſke
fehvieře] wierzie
feivšech] wſſiech
fejse] ſie
fekpočechu] pocziechu
felse] ſie
femse] ſie
fense] ſie
feokřesťanská] krzieſtanſka
fepznamenitě] znamenietie
feqse] ſie
ferpřeptavše] przieptawſſe
fesjednomu] giednomu
fetse] ſie
feuse] ſie
fevpojieti] pogietie
fewskrze] ſkrzie
fexkřest] krzieſt
feyumřel] umrziel
fezjedné] giedne
ffakralovic] kralowy
ffbsposlúchav] ſpoſlucaw
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).