[234r]číslo strany rukopisuvidúce.“ A když tak po cestě[flm]cestě] cziſtie s dieťatma jdieše, přišedše k jedné řece[fln]řece] rzieczie i pomysli sobě svatý Eustachí, že obú děťátkú nemuož pospolu přez[flo]přez] prziez řeku[flp]řeku] rzieku přenésti[flq]přenésti] przieneſty, posadiv jedno[flr]jedno] giedno na březe[fls]březe] brziezie, s druhým přes řeku[flt]řeku] rzieku přebřede[flu]přebřede] przebrziede. A to dietě tu posadiv, zase[flv]zase] zaſie po druhé dietě pobřede[flw]pobřede] pobrziede. Netáhl napoly řeky býti, ozře[flx]ozře] ozrzie se[fly]se] ſie, ano vlk dietě pochopiv, s ním do lesa běží. Do něhožto dietěte se[flz]se] ſie již rozpačiv, k druhému dietěti předce poče chvátati. A zatiem lev přiběhna vzchopě dietě i běží preč. To svatý Eustachius uzřev, v řece[fma]řece] rziecze stoje[fmb]stoje] ſtogie, poče[fmc]poče] Pocžie své vlasy s hlavy velikú žalostí škúbsti a byl by se[fmd]se] ſie utopil, by Božie moc nevzbránila. Tehda zatiem jedni[fme]jedni] giedni pastýři uzřevše, ano lev živé dietě nese, se psy se[fmf]se] ſie za ním oddachu. A jakž Buoh chtěl, to dietě bez úraza odtištiechu. V túž také hodinu jedni[fmg]jedni] giedni lidé, na druhej straně řeky[fmh]řeky] rzieky voříc[fmi]voříc] worzycž, vlka od dietěte odkřičechu. A tož se[fmj]se] ſie je[fmk]je] gie Boží náhodú přihodilo, že i pastýři i oráči z jedné ulice bydlem biechu. Proněžto těch dvé krásných dětí vzemše snažně blíž od sebe chovali. O tom svatý Eustachius nic nevědieše, ale tak jda po cestě[fml]cestě] czieſtie, srdečně pláče[fmm]pláče] placžie, k sobě mluvieše a řka: „É, kterak sem přeneščastný[fmn]přeneščastný] przieneſſcžaſtny člověk, kterak[fmo]kterak] kteraak sú se[fmp]se] ſie děla ta léta, v nichžto[fmq]nichžto] nichto u veliké cti bydlech, ano se[fmr]se] ſie rytieřstvo okolo mne brojí, s nimižto u veliké útěše beze všech[fms]všech] wſſiech nedostatkuov přebývach. A již sem, nebožčík, k té sirobě přišel, že nikdiež nic nemám, a tak sem osiřel[fmt]osiřel] oſyrziel, že sem i svú hospodyni i své milé dietky šeredně[fmu]šeredně] ſſeriednie roztratil[fmv]roztratil] rožtratil. Protož, milý Hospodine, pomním, že s si[fmw]si] ſe mi byl řekl: ‚Máš mnoho pokušenie trpěti, jako trpěl svatý Job.‘ A již vizi, že na něčem viece trpím než svatý Job. Nebo svatý Job, ač jest byl sbožie stratil, však jest měl svój hnuoj, na němžto sedě odpočívati mohl. A já sem i toho zbaven. On jest měl přátely, ješto sú jeho litovali, a já neščastný miesto přátel[fmx]přátel] pczatel vlky a lvy, ješto sú mi mé děti zjedli[fmy]zjedli] zziedli. Jemu jest také byla ho[234v]číslo strany rukopisuspodyně
Vyhledávání (skrýt)
[Pasionál, Knihy o životech svatých]
Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?).
Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f.
Editoři
Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína.
Ediční poznámka
[Generovaný obsah]
- Počínají se kniehy o životech svatých a najprvé o adventu … [1r]
- O životu svatého Ondřeje, apoštola božieho … [5v]
- O Barboře svaté, životě mučedlnice božie … [8v]
- O Mikuláši svatém, zpovědlníku Božiem … [9v]
- O Luciji svaté … [11r]
- O svatém Tomáši, apoštolu Božiem … [12v]
- O narození Syna Božého … [15v]
- O svaté Anastazie … [19r]
- O životu svatého Štěpána, mučedlníka Božieho … [20r]
- O životu svatého Jana evanjelisty … [22r]
- O svatých mládencích … [25r]
- O svatém Tómě kartuském … [25v]
- O svatém Silvestru … [27r]
- O obřezovánie Syna Božieho … [29v]
- O Božiem křštění … [30r]
- O životu svatého Pavla … [31v]
- O svatém Remigí … [32v]
- O svatém Hilarí, biskupu … [33v]
- O svatém Macharí … [34r]
- O životu svatého Felicí … [35r]
- O svatém Marcellu … [35r]
- O svatém Antoní … [35v]
- O svatém Pabiánu … [36v]
- O svatém Šebestiánu … [36v]
- O životu svaté Nětiše … [38v]
- O svaté Konstancie … [39v]
- O svatém Vincencí … [40r]
- O svatém Bazilí … [41v]
- O svatém Janu Allexandru … [44r]
- O svatém Pavlu na vieru obrácenie … [46r]
- O svatém Juliánu … [47r]
- O druhém svatém Juliánu … [47r]
- O třetiem svatém Juliánu … [47v]
- O svatém Patricí … [48v]
- O svatém Ignací … [49r]
- O svaté královny, jenž slove Hromnic … [49v]
- O svatém Blažeji … [50v]
- O svaté Hatě … [52r]
- O svaté panně Dorotě … [54r]
- O svatém Amandu … [54v]
- O svatém Vedastu … [54v]
- O svatém Valentinu … [55r]
- O svaté Juliáně mučelnici … [55v]
- O svatém Petru nastolovánie … [56r]
- O svatém Matěji, apoštolu Božiem … [57r]
- O svatém Řehoři … [59r]
- O svatém Longinu … [61v]
- O svatém Benediktu … [62v]
- Tuto se píše o zvěstovánie svaté Panny Marie … [63r]
- O umučení Božiem … [70v]
- O Božiem vzkřiešení … [78v]
- O svatém Sekundovi … [80v]
- O životu svaté Mariji Ejipciace … [81r]
- O svatém Ambroži … [82v]
- O svatém Jiří, Božiem mučedlníku … [84r]
- O životu svatého Marka … [86v]
- O svatém Marcellinu … [87r]
- O svatém Vojtěchu … [87v]
- O svatém Vitalissi … [88r]
- O sv. Petru mučedlníku … [88v]
- O svatém Filipu, apoštolu Božiem … [89v]
- O svatém Jakubu, apoštolu Božiem, mučedlníku … [90r]
- O svatém kříži nalezenie … [92v]
- O svatém Janu evanjelistu … [94v]
- O Božiem vstúpení … [95r]
- O Božiem vstúpení … [95v]
- O svatém Gordianu … [96r]
- O svatém Pankráci … [96v]
- O svatém Neru … [96v]
- O svatém Urbanu … [97r]
- Tuto se píše o svatém Duchu … [97v]
- O sv. Petru mučedlníku … [99v]
- O svaté Petromille … [99v]
- O svatém Primu … [100r]
- O svatém Barnabáši … [100v]
- O svatém Vítu, mučedlníku Božiem … [101r]
- O svatém Quiriku … [102r]
- O svaté Marině … [102r]
- O sv. Gervazí a Protazí … [102v]
- O svatém Saturninovi, apoštolském učedníku … [103r]
- O svatém Janu Křtiteli … [103v]
- O svatém Janu a o svatém Pavlu … [106r]
- O sv. Feliciány s jejími sedmi syny, Božími mučedlníky … [107v]
- O svatém Petru, apoštolu Božiem … [108r]
- O svatém Pavlu apoštolu … [114v]
- O Nerovi ciesařovi … [119r]
- O svatém Prokopu, dědici českém a spovědlníku … [120r]
- O svaté Margaretě, mučedlnici Boží … [123r]
- O svatém Allexí, o synu Euffemiánovu z Říma … [125r]
- O svatém Arnulfu … [127r]
- Tuto se praví o svaté Praxedě, panně duostojné … [133r]
- Tuto se čte o svaté Mariji Magdaléně … [133r]
- Tuto čti o svatém Apolinařiši … [137v]
- Tuto čti o svaté panně Kristině mučedlnici … [139r]
- Tuto čti o svatém Jakubu, apoštolu větčiem … [140r]
- O svatém Kristofforu … [143r]
- O sedmi svatých bratří znamenitých, usnulých v jeskyni u města Efezim … [145v]
- O svatém otci Lvu papeži Božiem … [148r]
- O svatém Nazariášovi, mučedlníkovi Božiem … [148v]
- O svatém Felixu tuto čti … [150v]
- O svatém Simpliciánu a Faustinu tuto čti … [150v]
- O svaté Martě, ščastné hospodyni Božie Jezu Kristově, tuto čti … [151r]
- O svatém Gervazí biskupu tuto čti … [153v]
- O svatém Abdon a Sennen, mučedlníciech Božiech … [153v]
- O svatém Euzebí, o mučedlníkovi Božiem tuto čti … [155r]
- O sedmi bratřencích za Starého zákona tuto čti … [156r]
- O svatém Petru apoštolu z uokov zproštěnie tuto čti … [156r]
- O svatém Štěpánu, papeži znamenitým, Božím mučedlníku … [159r]
- O svatém Štěpánu těla nalezení tuto čti … [159v]
- O svatém Dominikovi zákona predikátorového … [161v]
- O svatém Sixtu, papeži Božiem, tuto čti … [168r]
- O svatém Cyriaka tuto se píše … [168v]
- O svatém Donátu tu čti … [168v]
- Tuto se praví o svatém Vavřenci, mučedlníku Božiem, jako se vdole píše … [170r]
- O svatém Ipolitu, mučedlníku Božém tuto čti … [173v]
- Tuto se čte o hodu velebném a slavném Panny Marie, Matky Boží, na nebesa vzetí anebo vznesení … [175r]
- O svatém Bernardu tuto se o něm takto čte … [180v]
- O svatém Timoteovi tuto se praví takto … [183v]
- O svatém Bartoloměji, apoštolu Božiem … [184r]
- O svatém Simforiánu tuto se praví takto … [184r]
- O svatém Augustinu, mistru velikým, tuto čti … [186v]
- O svatém Janu Křtiteli a hlavy stětie tuto se praví … [190r]
- O svatém Egidí, to jest česky svatý Jiljí … [190v]
- O svatých Sčastném a Zbožným mučedlníciech … [190v]
- O svatém Saviniánu a o svaté Savině tuto čti … [192v]
- O svatém Lupu tuto se o něm takto čte … [194v]
- O svatém Mamertinu tuto se takto praví … [195r]
- Tuto se čte o Panie Mariji, Matky Božie, narozenie … [196r]
- O svatém Adrianu … [197v]
- O sv. kříže povýšení … [200v]
- O svatém Gorgonu a o svatém Doroteu … [200v]
- O svaté Eufemie tuto … [203r]
- O svatém Kornelí tu … [203r]
- O svatém Lampertu … [204r]
- O svatém Matúši, apoštolu a evanjelistě … [204r]
- O svatém Mauricí, mučedlníku Božiem, tuto se takto praví … [206r]
- O svaté Justině tuto se takto praví … [208r]
- O svatém Kozmě a o svatém Damiánu tuto se o nich takto praví … [210v]
- O svatém Forzenu tuto se takto praví … [211v]
- O svatém Václavu, českém dědici a mučedlníku Božím, tuto se takto píše … [212v]
- O svatém Michalu archandělu tuto se praví … [215r]
- O svatém Jeronýmovi, o tom slavném mistru tuto se takto praví … [219r]
- O svatém Remigí tuto se takto praví … [221r]
- O svatém Františku tuto se takto praví … [221v]
- O svaté Pelagí děvici tuto se takto praví … [223v]
- O svatém Dionýzi tuto se o něm takto praví … [225r]
- O svatém Kalixtí tuto se o něm takto praví … [227r]
- O svatém Lukáši euvanjelistu tuto čti … [227v]
- O jedenádcti tisíc děvic tuto čti … [228r]
- O svatém Šimonu a Judě tuto vdole čti … [229v]
- O svatém Eustachu … [232r]
- Tuto se píše a čte o hodu slavném všech miléch duostojných svatých … [236v]
- Tuto se pamatuje den všem dušém … [240v]
- Tuto se praví a čte o čtyřech svatých Božiech mučedlníkuov dole jmenovaných … [245r]
- O svatém Teodoru, mučedlníku Božiem, tuto pravíet cetera … [245v]
- O svatém Martinu tuto se praví a píše et cetera … [246r]
- O svatém Brikcí, jáhnu svatého Martina, tuto se takto praví … [250r]
- O svaté Ceciliji, mučedlnici Božie, tuto se takto praví … [251r]
- O svatém Klimentu tuto se takto praví … [255r]
- O svaté panně Kateřině tuto se takto praví … [257v]
- O svaté Ludmile do Prahy přenesení tuto čti … [262r]
- O svaté Alžbětě, kněžně Boží, tuto praví … [264r]
- O svatých pěti bratřích tuto se takto praví … [265v]
- O svatém Viktorinovi tuto se takto píše … [266r]
- O svaté Hedvice tuto se takto praví … [268v]
- O svatém Bedě tuto se takto píše … [272r]
- O svatých desíti tisíc rytieřův tuto se píše … [272v]
 | |
| flm | cestě] cziſtie |
| fln | řece] rzieczie |
| flo | přez] prziez |
| flp | řeku] rzieku |
| flq | přenésti] przieneſty |
| flr | jedno] giedno |
| fls | březe] brziezie |
| flt | řeku] rzieku |
| flu | přebřede] przebrziede |
| flv | zase] zaſie |
| flw | pobřede] pobrziede |
| flx | ozře] ozrzie |
| fly | se] ſie |
| flz | se] ſie |
| fma | řece] rziecze |
| fmb | stoje] ſtogie |
| fmc | poče] Pocžie |
| fmd | se] ſie |
| fme | jedni] giedni |
| fmf | se] ſie |
| fmg | jedni] giedni |
| fmh | řeky] rzieky |
| fmi | voříc] worzycž |
| fmj | se] ſie |
| fmk | je] gie |
| fml | cestě] czieſtie |
| fmm | pláče] placžie |
| fmn | přeneščastný] przieneſſcžaſtny |
| fmo | kterak] kteraak |
| fmp | se] ſie |
| fmq | nichžto] nichto |
| fmr | se] ſie |
| fms | všech] wſſiech |
| fmt | osiřel] oſyrziel |
| fmu | šeredně] ſſeriednie |
| fmv | roztratil] rožtratil |
| fmw | si] ſe |
| fmx | přátel] pczatel |
| fmy | zjedli] zziedli |
|
Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka,
Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27 |
|
|
|
Web je
podpořen
Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ). |