[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[230v]číslo strany rukopisuani kto který mocný, neb násilím mohl kdy kto k tomu městu škoditi. Pakli se[fhg]se] ſie jest kdy to přihodilo, že které knieže[fhh]knieže] kniežie vojensky proti tomu městu táhlo, leckterý robenec[fhi]robenec] robenecž, nad branú stoje, ten list četl a ihned nepřietelé anebo se[fhj]se] ſie s nimi podlé jich vuole sjednali, anebo odtad pryč se[fhk]se] ſie hnúti mušili.

Po těch časích, když Hospodin na nebesa vstúpil, poslal sv. Tóma apoštol posla svatého Judu apoštola k tomu králi Abagarovi, jakž byl Ježíš slíbil. A když k němu apostol Juda přišel a řka: „Já sem učedlník[fhl]učedlník] vcžedlniek Jezu Kristóv k tobě poslán, aby se[fhm]se] ſie to naplnilo, cožť jest bylo Ježíšem vzkázáno[fhn]vzkázáno] wzſkazano.“ A jakž to apostol vece, tak král Abagarus, jemu v uobličej vezřev, jeho tvář, nebeskú světlostí stkviece[fho]stkviece] ſtkwiecže se[fhp]se] ſie, uzřel a ihned v sobě v srdci pomyslil, tak řka: „Zajisté vizi, že si učedlník[fhq]učedlník] vcžedlniek Syna Božího Jezu Krista, že mi jest byl vzkázal[fhr]vzkázal] wzſkazal a zslíbil poslati některého z svých učedlníkův, jenž by mě od mé nemoci uzdravil.“ Jemužto svatý Juda vece[fhs]vece] weczie: „Uvěříš[fht]Uvěříš] vwierzieſ li v Syna Božieho v Jezu[fhu]Jezu] gežu Krista, vše, což žádáš, obdržíš.“ K tomu král Abagarus vece: „S[fhv]S] zſ pravú věrú věřiem a Židy[fhw]Židy] žydee, ješto sú jeho ukřižovali, přerád[fhx]přerád] przierad bych zbil, bych pro římskú moc mohl.“ V tu dobu, jenž král Abagarus malomocen bieše, vzem sv. Juda list jemu Ježíšem poslaný, jím jeho tvář potřel a ihned král své trudné nemoci zbyl.

A když ta dva svatá apostoly Šimon a Juda, po rozličných[fhy]rozličných] rožlycžnych vlastech chodiece, slovo Boží kázášta[fhz]kázášta] kažaſſta, spolu se[fia]se] ſie sešla v tom královstvie, ješto Persarum slove, a tu sta dva slovutná čarodějníky[fib]čarodějníky] cžarodeyniky nalezla. Jednomu diechu Zaroes a druhému Arfireat, jižto sú byli svatým Matějem z Múřenínské země vyhnaní. Za toho času vojna volána a v té vojště jeden [z]text doplněný editorem králuov babylonského podkonie jménem Baradach měl starostú býti. A když tak do Indičské země[fic]země] ziemie proti svým nepřátelóm k boji vstáti chtiechu, ižádného odpověděnie[fid]odpověděnie] odpowidienie od svých pohanských bohův jmieti nemůžechu. Proněžto do bližnieho města šedše, pohanských bohuov

X
fhgse] ſie
fhhknieže] kniežie
fhirobenec] robenecž
fhjse] ſie
fhkse] ſie
fhlučedlník] vcžedlniek
fhmse] ſie
fhnvzkázáno] wzſkazano
fhostkviece] ſtkwiecže
fhpse] ſie
fhqučedlník] vcžedlniek
fhrvzkázal] wzſkazal
fhsvece] weczie
fhtUvěříš] vwierzieſ
fhuJezu] gežu
fhvS] zſ
fhwŽidy] žydee
fhxpřerád] przierad
fhyrozličných] rožlycžnych
fhzkázášta] kažaſſta
fiase] ſie
fibčarodějníky] cžarodeyniky
ficzemě] ziemie
fidodpověděnie] odpowidienie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).