[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[212r]číslo strany rukopisupřed Bohem.“ A když[emr]když] dyž se před Hospodinem súditi počechu, tehda diábel vece: „Všeliký sluha, jenžto vie vuoli svého Hospodina, a ne tak činí, často bit bývá.“ K tomu anděl vece: „Na čem jest tento člověk vuole Božie neplnil?“ K tomu diábel vece: „Mnoho zlého činil a zvláště od zlých lidí dary přijímal a od jednoho lichevníka zle dobyté rúcho vzal. Protož kam se je děla spravedlnost Božie? Jehožto[ems]Jehožto] geſſto sme do dnešnieho dne za pravého Boha měli, jenžto jest nade všemi hřiešnými, ješto bez pokánie scházejí se[emt]se] ſie, na věky pomstiti slíbil.“ K němužto anděl vece: „Náhle mlč, nebo nevíš Božieho předjednánie. Nebo kdežkolivěk ku pokání navrácenie jest v naději, tu ráda Boží milost pomáhá.“ A když se tak dlúho diáblé s anděly o tu duši vadiechu, v tu dobu diábel obrtna se tak velmi svatého Forzena udeři, jakož potom, když se k životu navrátil, viec ten úraz[emu]úraz] vraž na něm znamenitě ostal.

Potom na tom súdě, dlúho se hádavše, andělé nad diábly mocně svítězili. Tehda, jakž to píše svatý Beda, jeden z anděluov svatému Forzenovi vece: „Náhle zezři na všechen svět, a co uzříš, to znamenej.“ Tehda svatý Forzeus vezřev uzře, ano jedno hrozné údolé převelmi temné. Na nímžto[emv]nímžto] niežto údolím[emw]údolím] vdolÿ čtyřie hrozní ohňové v povětří hořiechu. V tu dobu anděl vece: „Toť jsú ti čtyřie hrozní ohňové, ještoť tento svět[emx]svět] ſwit ke zlým skutkóm zažéhají. První oheň jest lživý, v němžto[emy]němžto] nimžto hořie všickni ti, ješto na svatém křtu, diábla i jeho všech zlých zlostí se odřekše, toho neplnili, ale diáblovému pokušení povolili. Druhý oheň[emz]oheň] ohon jest, v němžto[ena]němžto] nimzto hořie všickni ti, ješto k světu více mysl přikládají než k nebeskému království. Třetí oheň jest, v němžto[enb]němžto] nimzto hořie všickni ti, ješto jsú mnohým protivenstvím své bližnie bez vinny uráželi. Čtvrtý oheň jest, v němžto[enc]němžto] niezto hořie všickni nemilostiví, ješto své chudině rozličným násilím křivdu činie.“ A jakž to anděl mluvieše, ti ohňové se spolu stúpivše počechu velmi plápo[212v]číslo strany rukopisulati,

X
emrkdyž] dyž
emsJehožto] geſſto
emtse] ſie
emuúraz] vraž
emvnímžto] niežto
emwúdolím] vdolÿ
emxsvět] ſwit
emyněmžto] nimžto
emzoheň] ohon
enaněmžto] nimzto
enbněmžto] nimzto
encněmžto] niezto
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).