[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[207r]číslo strany rukopisužeť jsme křesťané a toho nikterakž učiniti nemůžem.“ To ciesař uslyšev[eij]uslyšev] wſlyſſew, s velikým hněvem opět k nim rytířstvo poslal, aby anebo jeho bohóm je obětovati připudili, anebo z nich vždy desátého vyčítajíce stínali. Tehda ti svatí s velikú radostí, druh před druhem pro Jezu Krista na smrt chvátajíc, pod meč šíji skytieše. Tehda svatý Mauricius, mezi ně jasně vstúpiv, k nim promluvi a řka[eik]řka] rza: „Tovařistvo milé, velikú toho radost mám, vida vás tak hotové pro Jezu Krista na smrt jdúce. Tyto přátely naše stínati sem připustil[eil]připustil] przpſtil, neb sem vy [ke]text doplněný editorem krve prolitie pro křesťanskú vieru snažné viděl. A na tom sem také našeho Spasitele kázanie poslúchal, jenž[eim]jenž] gens sv. Petru, vida, an protivníky séci chce a řka: ‚Vděj svuoj meč v nožnice.‘ A protož, bratřie milá, vidúc okolo sebe našeho svatého tovařistva[ein]tovařistva] towaczyſtwa mrtvá těla ležiece, a jich nevinnú krví jsme zekrvaveni, sluší nám po nich[eio]nich] niech, pro Jezu Krista krev prolévajíc, vesele jíti. Proto, vidie li se[eip]se] ſie vám, ciesařovi vzkažme[eiq]vzkažme] wzkažnie: ‚Tvojiť sme rytieři, ciesaři, a pro obecné dobré v našem oděnie beze[eir]beze] beſſe všie ohrady, ničehož se nebojíc, hotovi sme vítěziti, ale viery křesťanské nikterakž neostaneme.‘“ To poselství ciesař uslyšev, kázal opět ze všeho svatého zástupa desátého vyčtúc[eis]vyčtúc] vycžtucž stieti. A jakž se to brzo stalo, tak jeden znamenitej[eit]znamenitej] zzamenitey s těch[eiu]těch] tieh svatých rytieřuov, jménem svatý Exsuperius, svatého zástupa korúhev pochytiv, mezi své svaté rytieřstvo vstúpiv, z dobrú myslí promluvi a řka: „Náš přešlechetný[eiv]přešlechetný] przeſſlechtny vévoda Mauricius o věrném tovařistvu, ješto jest před našima očima sešlo, tak jsú sladce pro Hospodina krev svú prolili. A tak k vám krásně promluvil. A já také ne proto sem v svém odění tuto korúhev vzchopil, abych vám tu radu dal, abychom všecko tělesné odění od sebe odvrhúce, v duchovnie[eiw]duchovnie] ducchwnie oděnie svatých skutkuov se[eix]se] ſie oblekli. A zdá li se vám takto, ciesařovi vzkažme: ‚Tvojiť jsme rytieři,

X
eijuslyšev] wſlyſſew
eikřka] rza
eilpřipustil] przpſtil
eimjenž] gens
eintovařistva] towaczyſtwa
eionich] niech
eipse] ſie
eiqvzkažme] wzkažnie
eirbeze] beſſe
eisvyčtúc] vycžtucž
eitznamenitej] zzamenitey
eiutěch] tieh
eivpřešlechetný] przeſſlechtny
eiwduchovnie] ducchwnie
eixse] ſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).