[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[210v]číslo strany rukopisuten kněz[elh]kněz] Kniež před pánví postavi, poče mluviti a řka: „Ó, kterak jest veliký buoh náš Herkuleš a kterak je velikej všech bohuov otec Jovis.“ Netáhl toho ten kněz[eli]kněz] Kniež dořéci, až oheň, z podpánvie planuv, toho kněze do smrti upálil. Tehda inhed svatého Cipriána a svatú Justinu ti pohané, z pánvě vyvlekše, stěli a ta svatá těla přede psy vrhli. A tu šest dní leževše, potom do Říma přenesena. To se jest dálo po Božím narození dvústého osmdesátého léta.

O svatém Kozmě a o svatém Damiánu tuto se o nich takto praví

Svatá dva mučedlníky[elj]mučedlníky] muczdlniky Kozma a Damián byla sta z toho města, ješto Egea slove. Jichžto šlechetná matka byla jménem Teodora. Těm Duch svatý dal uměnie v lékařství tak velice, že netoliko lidi, ale i dobytek uzdravovášta, od žádného nic neberúce, ale všem pro Buoh hotovi jsúce. A když jednoho času jedna nemocná paní jménem Palladia veliké zbožie na lékařstvie naloživši, a nic neprospěvši, k těmto svatým přišla a inhed uzdravena byla. Jeden dar dosti dobrej připravivši, svatýmu Damiánu tajně přinesla. A když od ní nikterakž vzieti nechtieše, pro[elk]pro] pod vieru veliké přísahy zamluvila, aby jednokrát dar přijal. Tehda svatý Damián, když její prozbě se obrániti nemohl, chtě její náboženství dosti učiniti[ell]učiniti] wcžyniti, ten dar přijal. To svatý Kozma zvěděv, pozvav k sobě svých[elm]svých] zſwych [mladších]text doplněný editorem[165]doplněno podle Pasionálu kališnického, jim přikázal, aby těla svatého Damiána, když by umřel, podlé něho nepochovali, protože jest směl za té paní uzdravenie[eln]uzdravenie] wzdrawenie dar vzieti. Ala pak nazejtřie zevil se Ježíš svatému Kozmu a řka: „Neměj za zlé bratru svému Damiánovi, neb jest ten dar z dobrým úmyslem přijal.“

Potom po malých časiech jeden znamenitý římský starosta jménem Lizias, uslyšev o těchto svatých mnoho dobrých znamenitých skutkuov, kázal je před se přivésti i poče jich tázati, kterací by lidé byli, odkad by byli a kteraká by jich

X
elhkněz] Kniež
elikněz] Kniež
eljmučedlníky] muczdlniky
elkpro] pod
ellučiniti] wcžyniti
elmsvých] zſwych
elnuzdravenie] wzdrawenie
165doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).