[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[211r]číslo strany rukopisujména byla. K tomu světí odpověděchu: „Rodem jsme z Arabské země, jména naše jsú Kozma a Damián a máme tři bratry, jednomu jest jmě Antimius a druhému Leontinus a třetiemu Euprebius.“ To odpovědění[elp]odpovědění] opowiedieni starosta od nich[elq]nich] niech uslyšev, kázal jim ta svá bratří přivésti a bohóm se[elr]se] ſie pohanským modliti. A když tomu nikterakž nepovolili, kázal je[els]je] gie za ruce i za nohy věšejíc mučiti. Uzřev, ani nic na to nedbají, kázal je, řetězy zviežíc[elt]zviežíc] zwiežiecz, v moře uvrci. V tu dobu Boží anděl z moře je vyvedl, a oni opět přišedše před starostú stáli. Jimžto starosta vece: „Znamenaji to na vás, že skrze některaké veliké bohy svými čáry[elu]čáry] cžařy lidi obluzujete, že na muky nic nedbáte a morskú hlubokost za nic nemáte. Protož chci tomu, abyšte mě naučili, která sú to kúzla vaše, ať po vás ve jmě boha Abrianova[166]v Pasionále kališnickém je: Adrianova postúpím.“ A jakž to ten starosta vece, tak diáblé přistúpivše jechu[elv]jechu] giechu se[elw]se] ſie jeho po líci neskrovně bíti. Tehda ten starosta poče volati k svatému Kozmu[elx]Kozmu] Kožmu a Damiánovi a řka: „Proším vás, šlechetní mužie, abyšte svého Boha za mě poprosili.“ A jakž tato svatá Bohu se zaň pomodlišta, tak inhed diáblé toho bitie přestachu. V tu dobu ten starosta poče opět[ely]opět] opit nemúdře mluviti a řka: „Netáhl sem pomysliti, chtě svých[elz]svých] zſwych bohuov ostati, až se biechu bohové na mě rozhněvali. Protož již nechci toho trpěti, byste se v čem mým bohóm protivili.“ To řekl starosta, káza velikej oheň učiniti a sv. Kozma a Damiána v ten oheň uvrci. Jimžto ten oheň nic neuškodil, ale jiné pohany, ješto tu stáchu, spálil. Potom za palce věšeni a z vysoka na zemi púštěni. Jimžto také když ty muky nic neuškodily, kázal starosta tři jich bratry v žalář vsaditi a sv. Kozmu a Damiána ukřižujíc ukamenovati[ema]ukamenovati] vkamenowatiti. A to kamenie, se zase navracuje, mnohé pohany ranilo. To uzřev[emb]uzřev] vzczew starosta, s velikým hněvem kázal jich tři bratry, z žaláře vyvedúc, před kříži postaviti a na svatého Kozmu a Damiána před jich očima čtyřem rytieřóm střé[211v]číslo strany rukopisuleti.

X
elpodpovědění] opowiedieni
elqnich] niech
elrse] ſie
elsje] gie
eltzviežíc] zwiežiecz
elučáry] cžařy
elvjechu] giechu
elwse] ſie
elxKozmu] Kožmu
elyopět] opit
elzsvých] zſwych
emaukamenovati] vkamenowatiti
embuzřev] vzczew
166v Pasionále kališnickém je: Adrianova
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).