[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[213v]číslo strany rukopisuchudým vdovám pracným i rozličném sirým lidem tajně v noci nosieše.

Těch časuov kúřimské knieže[ens]knieže] kniezie, vida Božieho sluhy velikú pokoru a jeho na své mysli potupenie nesa, jal se kněství České země rozličně překážeti i veliké násilé činiti, tak že musil svatý Václav s velikú vojskú na pole proti němu táhnúti. Jehožto zástup knieže kúřimské potupiv, s svým zástupem proti němu také na pole vyjel a s ním se k boji zamluvil. Jemužto svatý Václav po poslu vzkázal a řka: „Když žádáš nad mým knězstvem[ent]knězstvem] knizſtwem vévoditi, co tě toho potřeba, aby ti v boji zbiti byli, nad nimiž chceš[enu]chceš] chcžeš panovati. Jáť tvých lidí krve prolití nežádaji, jestliť se mnú boj lib, nade mnú nad samým svítěze, panujž nade všemi mými. Pakliť já tě přemohu, ale ať tvoji pod mú moc slušejí.“ Tomu poselství knieže kúřimské vesele povolil. By ta smlúva byla s ůbú stranú potvrzena tak, aby jim ižádný pomáhati nesměl, jakožto se jest stalo. A když ta kniežata proti sobě na sedání jdiešta a obě vojště na tom přihlédati stášta, v tu hodinu andělé, z nebes zstúpivše, nad svatým Václavem se vznášiechu a kříž stkvúcí před jeho svatú tváří se blyštieše[env]blyštieše] bližſtieſſe. To kúřimské knieže uzřev, před svatým Václavem na zemi padl, prose, aby jemu ráčil svuoj[enw]svuoj] zſwuoy hněv odpustiti. Jemužto svatý Václav vece: „Vrať se[enx]se] ſie domuov s pokojem a měj na svém dosti, jáť tvého nežádám.“

Potom po malých časiech svatý Václav, aby k césařovu dvuoru jel, byl pozván. A když tam přijel, od ciesaře i ode všech kniežat cně přijat a tu v pilných[eny]pilných] plnych ciesařových radách znamenitě nade všecky[enz]všecky] wſſecžky jiné v múdrosti poznán. A když jednoho jitra v ciesařovu radu pozván a pro velikú práci, jižto zvláště v noci, Bohu se modle, nesl, rozličně se[eoa]se] ſie trudě, v radu přijíti zapozdil. Tehda ciesař poče se[eob]se] ſie s kniežaty […]text doplněný editorem mně, by se[eoc]se] ſie pro svú hrdost přijíti oblenil, to byl tak zpuosobil, když by svatý Václav v radu přišel, aby jeho nikdež

X
ensknieže] kniezie
entknězstvem] knizſtwem
enuchceš] chcžeš
envblyštieše] bližſtieſſe
enwsvuoj] zſwuoy
enxse] ſie
enypilných] plnych
enzvšecky] wſſecžky
eoase] ſie
eobse] ſie
eocse] ſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).