[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

střé[211v]číslo strany rukopisuleti. A ty šípy, svatých[emc]svatých] zſwatych nedocházejíc, zase se vracujíc, mnohé pohany do smrti raniechu. Tehda starosta, vida se na všem zahanbena, s velikým hněvem kázal jim všem pěti stínati hlavy. V tu dobu křesťané, vzpomenuvše ono přikázanie, ješto byl sv. Kozma přikázal, aby sv. Damiána pro dar, ješto od nemocné ženy byl vzal, podlé něho nepochovávali, počechu[emd]počechu] poczehu mysliti, co by z toho bylo učiniti. A když se o to radiechu, přijide jeden velblúd i zavola člověčím hlasem a řka: „Tato sv. těla, nic se nebojiec, spolu položte.“ To se dálo po Božím narození dvústého osmdesátého léta za Diokleciána ciesaře.

O svatém Forzenu tuto se[eme]se] ſie takto praví

Svatý Forzenus biskup, jehožto svatý život svatý Beda popsal[emf]popsal] poſlal tiemto řádem a řka, že když svatý Forzenus, mnoho časuov svatý život veda, skončel, uzře, ano dva anděli k němu jdeta[emg]jdeta] gdieta a třetí v uodění s krásným štítem a z blýskavém mečem před ním jde. V tu hodinu uslyše, ano diáblé volají a řkúc[emh]řkúc] rzukucz: „Předběhněme před něho a proti němu bojujme.“ To řekše, předeň předběhše, počechu[emi]počechu] porzechu se jeho ohněm, naň mečíc[emj]mečíc] meczycž, házeti. Ale sv. anděl v uodění, před ním jda, jeho zastieráše a ten oheň[emk]oheň] hoen pohasováše. Tehda diáblé počechu volati proti andělóm a řkúc[eml]řkúc] rzkurz: „I co jeho bráníte, však víte, žeť[emm]žeť] et jest rád práznú řeč mluvil. A protož bez pokuty nemá zprávně u Boha býti.“ Jimžto ten anděl v uodění odpovědě a řka: „Nemá liť jiných těžších hřiechuov[emn]hřiechuov] hrziehuow, pro menšieť hřiechy nezahyne.“ K tomu diábel vece: „Jest li Buoh pravý, člověk tento nikda spasen nebude, neb jest psáno: „Neobrátíte li se k Hospodinu, nepůjdete do královstvie nebeského.“ Tomu anděl omlúvaje jemu vece: „Skrúšenie[emo]Skrúšenie] Skuſſenie jest jměl v srdci a často se jest na své hřiechy rozpomínal, ale podlé lidského obyčeje káti se odkládal.“ K tomu diábel vece: „Jakež jest ze zlého obyčeje[emp]obyčeje] obycžegie proti[emq]proti] proli Bohu zhrzel, takež správně má od Boha pokutu za hříchy přijieti.“ K tomu anděl vece: „Suďme se

X
emcsvatých] zſwatych
emdpočechu] poczehu
emese] ſie
emfpopsal] poſlal
emgjdeta] gdieta
emhřkúc] rzukucz
emipočechu] porzechu
emjmečíc] meczycž
emkoheň] hoen
emlřkúc] rzkurz
emmžeť] et
emnhřiechuov] hrziehuow
emoSkrúšenie] Skuſſenie
empobyčeje] obycžegie
emqproti] proli
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).