[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[216r]číslo strany rukopisuMichala slove posviecenie. O tom se tak píše, že když měštěné i všecka obec z Seponta boj nad svými nepřátely obdrželi, na to velikú péči mějiechu, mysléc, vnieti li do té jeskyně, anebo posvětiti li jí ve jmě svatého Michala. A zatím poctivý biskup k papežovi, jenž Pelagius slovieše, šel a s ním o to radu vzal[epo]vzal] wzlal. Jemužto svatý otec papež vece: „Má li to měštiště[epp]měštiště] mieſſtczyſſtie který člověk světiti, najlépe toho dne, kteréhožto vaše obec s[epq]s] zſ pomocí svatého Michala nad svými nepřátely[epr]nepřátely] nepczately boj jest obdržela, to se má státi. Pakli jest jinak svatému Michalu libo[eps]libo] lilo, toho máte nábožnými modlidbami na něm zevení prositi.“ To otec svatý Pelagius papež promluviv, s tiem biskupem a s jeho měšťany, nábožně se tři dny postiec, Bohu a svatému Michalu se modlili, svatého Michala prosiec, aby jim ráčil zeviti, a co by z toho kázal učiniti. Tehda jedné noci svatý Michal biskupovi se[ept]se] ſie zevil a řka: „Není toho potřeba, byšte kostel, ješto sem já sobě posvětil, vy opět světili, ale druhý den se všemi lidmi v té skály jeskyni vejdete a tu ke mně své[epu]své] zſwe prosby čiňte, neb mne v svých potřebách zvláštnieho pomocíka jmíti budete. A toť vám znamenie, že když tam vejdete, člověčieho obraza vyrytí v tu stranu na vschod slunce na mramoře vyryta naleznete.“ To zevení biskup seznamenav, nazejtřie zjitra se všemi lidmi na tu horu všed, v té skály jeskyni všel. A tu tři oltáře, jeden na vschod slunce[epv]slunce] ſlunrze a dva na poledne obrácena nalezl, červenými skvúcími plášti[epw]plášti] plaſtti oděné. A tu s náboženstvím mše odslúživše, tělo Boží všickni přijemše, zase domuov se[epx]se] ſie s velikým utěšením vrátili. A ten biskup svatý kněží a žákostvo tu nadal i ustanovil na věky, aby tu Bohu a svatému Michalu slúžili. A to se děje až do dnešnieho dne, v té jeskyni voda přečistá z skály teče, jížto ti, ješto tu Božieho Syna přijímají, [se umývají]text doplněný editorem[170]doplněno podle Pasionálu kališnického. Protož těch časuov otec sv. papež, ty i jiné divy slyšav

X
epovzal] wzlal
eppměštiště] mieſſtczyſſtie
epqs] zſ
eprnepřátely] nepczately
epslibo] lilo
eptse] ſie
epusvé] zſwe
epvslunce] ſlunrze
epwplášti] plaſtti
epxse] ſie
170doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).