[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[209r]číslo strany rukopisuřekl tehdy, když člověka stvořil: Rosťte[ekd]Rosťte] Roſte a ploďte se[eke]se] ſie a naplňte zemi. Strach mě je velmi, budeme li v čistotě bydleti, budeme se Božiemu přikázaní protiviti. Chtiec sobě odplaty dobyti, v Boží hněv upadneme.“ To mluvě diábel, poče srdce té svaté dievky ve zlém myšlení zažéhati tak silně, že již pomysléše, po její radě chtiec postúpiti, avšak brzo se sama k sobě navrátivši, a že diábel s ní mluví, urozuměvši, poče se[ekf]se] ſie inhed znamením svatého kříže[ekg]kříže] krzyžie žehnati. A inhed diábel před ní zmizal.

A když ji též diábel rozličně pokúšev, nesvítězil, potom Božím dopuštěním[ekh]dopuštěním] dopuſtinim na ni velikú nemoc přepustil a mnohým diáblóm po zemi volati přikázal: Nepovolí li Justina Cipriánovi k manželstvu, že v tom městě Antiochie veliký mor na lidi příde. Ten čas poče veliký mor v tom městě býti, tak že rozliční lidé své nemocné před duom jejieho otce nosiechu, prosiec a volajíc, aby Justinu[eki]Justinu] Iuſtyna za muž[ekj]muž] muož dali a všecku obec od moru zachovali. A když tomu svatá Justina nikterakž nepovolila, poče ji obec zabitím hroziti. Tehda svatá Justina sedmé léto toho moru s[ekk]s] zſ velikú pokorú za vešken lid Bohu se modlila, a inhed mor přestal. Vida to diábel, že proti nie nikterakž svítěziti nemuož, v tvář svaté Justiny se proměniv, k Cipriánovi šel. A když proti němu v té postavě, jako by jeho milujíc túžila, chtieci jeho pocelovati, přistúpi, tehda Ciprianus mněl, by byla Justina, velikými radoštěmi vece: „Má milá Justino, panno ze[ekl]ze] že všech najkrašie.“ A jakž Ciprián svatú Justinu pojmenoval, tak diábel, toho svatého jména trpěti nemoha, inhed zmisa. Proněžto Ciprianus, vida se tak oblúzen, velmi se zamútil, tak u veliké milosti ostav, před její duom ve dne i v noci přicházeje[ekm]přicházeje] przychazegie, v rozličné se tváři proměňováše, večas v ženské a večas v ptačí se ukazováše. Avšak když svatá Justina před duom vyšedši[ekn]vyšedši] wyrzewſſy, jinak jeho neuzřevši než v jeho přirozené tváři.

X
ekdRosťte] Roſte
ekese] ſie
ekfse] ſie
ekgkříže] krzyžie
ekhdopuštěním] dopuſtinim
ekiJustinu] Iuſtyna
ekjmuž] muož
ekks] zſ
eklze] že
ekmpřicházeje] przychazegie
eknvyšedši] wyrzewſſy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).