[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[206v]číslo strany rukopisuŘímské město. S právem všechen svět měl by podstúpiti, neb Řím v umění[ehr]umění] mieni i v múdrosti vítězsky předčí nade všecken svět. Protož vy, tehda[ehs]tehda] teha křesťané, ano vás jest tak málo, Římu se protivíte a jich kázanie neposlúchajíc, bláznově pýcháte. Protož chceme tomu, aby nebo našim pravým bohóm se modlili, anebo ohavnú smrtí všickni[eht]všickni] wſſycžkni sešli.“ Ty listy světí křesťané přijemše, nic k tomu ciesařóm[ehu]ciesařóm] Cžieſarzom neodpověděvše, posly zase vrátili. Z toho se ciesařové rozhněvavše, po všech vlastech listy poslali, veléc všem služebným lidem i rytieřstvu, aby se[ehv]se] ſie vojensky připraviece, do Říma přijeli a odtad na římské protivníky silně vyjedúc, pod ciesařskú moc mocně podbili. Ty listy ciesařovy k tomu svatému zboru, v němžto[ehw]němžto] iemžto svatý Mauricius bieše starostú, došly. Tehda oni se vrátivše mezi sebú řekli: „Jímžto[ehx]Jímžto] Gimžto sme povinni Bohu, to Bohu dajme, a jímžto sme povinni ciesařovi, v tom jemu poslužme.“ To řekše, výbornějších mezi sebú šest tisíc[ehy]tisíc] tisiecz a šest set a šedesát sebravše, ciesařoma vzkázali: „Všehoť, cožť jest pravého, pomoci chcme, ale proti křesťanóm s vámi netolik nestaneme, ale jich, kdež muožem, brániti budem.“ A když svatý Mauricius s tiem slavným zástupem k ciesařoma přijel[ehz]přijel] przygiel, tehda Maximianus s velikú vojskú, pojem s sebú také ten svatý zástup, k franským Vlachóm mocně táhl. A tu přes veliké hory přejevše[eia]přejevše] przygewſſe, kázal ciesař všem těm, ješto s ním biechu, pohanským modlám obět[eib]obět] obiyt vzdáti a proti všem ciesařóm[eic]ciesařóm] Czieſaczom protivníkóm a zvláště proti křesťanóm všem se[eid]se] ſie viery odpřisieci. To svatý Mauricius [s]text doplněný editorem svým tovařistvem vzvěděv, osm mil od ciesařovy vojsky svým se všiem tovařistvem [se]text doplněný editorem vzdálil a na jedné krásné rovni vojensky se položil. To uslyšev Maximianus, k nim své rytieřstvo poslal, vskazuje, aby jednokrát přijedúc bohóm obět vzdali[eie]vzdali] wzdoli. Tomu svatí odevzkázali a řkúc[eif]řkúc] rzucz: „Vězte to,

X
ehrumění] mieni
ehstehda] teha
ehtvšickni] wſſycžkni
ehuciesařóm] Cžieſarzom
ehvse] ſie
ehwněmžto] iemžto
ehxJímžto] Gimžto
ehytisíc] tisiecz
ehzpřijel] przygiel
eiapřejevše] przygewſſe
eibobět] obiyt
eicciesařóm] Czieſaczom
eidse] ſie
eievzdali] wzdoli
eifřkúc] rzucz
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).