[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[207v]číslo strany rukopisuciesaři, ale sluhy sme Jezu Kristovi. S tebú sme povinni rytírsky pro obecné[eiy]obecné] obczne dobré na všech miestech státi, ale Hospodinu v pravé vieře nade vše s právem, máme od tebe za[eiz]za] ža naši práci tělesnú slúžiti, ale od Hospodina věčnú odplatu. A protož to věz, že v tom úmysle silně stojíme, jenž chceme pro Jezu[eja]Jezu] Ihezw Krista všecky muky trpěti a v jeho svaté vieře až do smrti bydleti.‘“ To poselstvie ciesař uslyšev, do jich obrácenie se rozpačiv, kázal všem svým lidem, aby brzo ten svatý zástup obehnali a to svaté rytírstvo[ejb]rytírstvo] rytikrſtwo, kterakž mohúce, zbili. V tu dobu, kto by byl na to hleděl, kromě ač by kamenné srdce jměl, musil by zaplakati[ejc]zaplakati] zaplalati, vida, ano jako panny před sebú ruce držie, stojie, ano je[ejd]je] gie na vše strany sekú, střílejí, bodú, koňmi tlačie, hanebně jich rúcha svlačiec[eje]svlačiec] ſwacžiecz, hlavy jim rozvracují a z jich břich střeva vymítajíc, a to vše na potupu křesťanské vieře[ejf]vieře] wierzie. Avšak, jakž Buoh chtěl, někteří z nich jsú nezbiti a ti v rozličných[ejg]rozličných] rzlicžnych vlastech, Božé slovo snažně kážíc, vieru křesťanskú slovutně jsú rozplodili.

A když tak ty svaté zbivše, pohané jich statek mezi se děléc, pijíc vesele a jedúc, sediechu, pojide náhodú mimo ně jeden muž svatý, jemužto jmě bylo Viktor. Jehožto když pohané pobiedichu, chtěl[ejh]chtěl] chl li by s nimi jiesti, poče jich svatý Viktor tázati, kterak by tu pro ohavenstvie mezi toliko zabitými mohli tak vesele jiesti. Tehda jeden mezi nimi odpovědě a řka: „Tyto lidi jsme pro křesťanskú vieru sme zbili.“ To uslyšev sv. Viktor, s velikým vzdešením vece: „A kterak bych já byl ščastný člověk, bych se[eji]se] ſie byl k tomu přihodil, abych byl tu s nimi zšel.“ Tehda jeho oni otázachu: „Azda s ty také křesťan[ejj]křesťan] krzieſtian?“ K tomu svatý Viktor vece: „Semť sluha Jezu Kristuov.“ Netáhl[ejk]Netáhl] netahahl toho dořéci, až se oni vzchopivše, na tom miestě jej zabichu. A ta duše za jinými do[ejl]do] no nebeského[ejm]nebeského] nebſkeho královstvie šla. Zbiti jsú tito světí po Božiem narození dvústého osmdesátého čtvrtého léta.

X
eiyobecné] obczne
eizza] ža
ejaJezu] Ihezw
ejbrytírstvo] rytikrſtwo
ejczaplakati] zaplalati
ejdje] gie
ejesvlačiec] ſwacžiecz
ejfvieře] wierzie
ejgrozličných] rzlicžnych
ejhchtěl] chl
ejise] ſie
ejjkřesťan] krzieſtian
ejkNetáhl] netahahl
ejldo] no
ejmnebeského] nebſkeho
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).