[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

v[204v]číslo strany rukopisustúpila, jakž již chtiešta, aby se jima lidé jako bohu modlili. V ty časy sv. Matúš do toho města všed, přivinul se na hospodu k jednomu novokřestnému křesťanu, k úředníku kandacké královny, jehožto byl sv. Filip apoštol, na vieru obrátiv, pokřtil. A tu sa sv. Matúš tak těch čarodějníkuov skutky před šed lidmi oznamováše[egf]oznamováše] ozamowaſſe, že což oni mocí diáblovú činiechu, to sv. Matúš Boží mocí slavnějie ukazováše.

A když jeden čas ten novokřestěný hospodář[egg]hospodář] hoſpdarz svatého Matúše, svého hosti, tázáše, odkad by tolik jazykuov uměnie jměl, odpověděl jemu sv. Matúš a řka: „Mámť to od Ducha sv., jenžto v naše srdce z nebes vstúpiv, mi s jinými z Jezu Kristuvými učedlníky rozličným jazykóm jest naučil, aby jako oni staří lidé, proti Bohu rozpýchavše, Babylonskú věži vzvýš[egh]vzvýš] zwzwyſs do nebes dělajíc, pro miešené řeči proměnu s hanbú jsú od toho diela pustili. Takež svatí apoštolé skrze uměnie rozličných jazykuov věži svaté viery ne kamením, ale svatými skutky vysoko zdělali. Proněžto by věřící v Buoh lidé do nebes vzcházeli.“ Netáhl toho sv. Matúš dořéci, až jeden posel přišed poče sv. Matúšovi praviti, že ta dva čaroděníky[egi]čaroděníky] cžarodyniky Arfaxat a Zaroes, dvě veliké saně s sebú[egj]sebú] ebu vedúc, jdeta, jimažto saněma plamen smrdutý jako síra z úst i z chřiepí plápolaje, mnohé lidi do smrti zabíjéše[egk]zabíjéše] zabiegeſſe. To sv. Matúš uslyšev, znamením sv. kříže se požehnav, proti nim bezpečně vyšel. Jehožto jakž brzo ty saně uzřechu, tak před jeho nohami padše, spáti počechu. Tehda těm čarodějníkóm sv. Matúš vece: „Kde jest vašich čáruov řemeslo, to nynie ukažte, vzbuďte své[egl]své] zſwe saně proti mně, můžete li, ale to vizte, bych byl za to Hospodina poprosil, to, což[egm]což] cžož sta chtěla nade mnú učiniti, to by se bylo[egn]bylo] hylo nad váma stalo.“ V tu hodinu, když mnostvie lida na dívanie k nim se sešlo, kázal Boží mocí sv. Matúš těm saniem pryč zajíti a inhed, nižádnému neuškodivše, pryč se[ego]se] gſe braly.

V tu dobu sv. Matúš, obrátiv se k lidu, poče

X
egfoznamováše] ozamowaſſe
egghospodář] hoſpdarz
eghvzvýš] zwzwyſs
egičaroděníky] cžarodyniky
egjsebú] ebu
egkzabíjéše] zabiegeſſe
eglsvé] zſwe
egmcož] cžož
egnbylo] hylo
egose] gſe
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).