Jacobus de Theramo: [Belial]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 154v–193v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[160v]číslo strany rukopisujest v obojéch práviech. A protož mé otepřenie má s[u]s] z právem býti dopuštěno. Tehdy Belial dále otmlúvaje, takto Mojžiešovi odpovědě: Ó Mojžieši, tato otpora nikda nenie z voněch konečných otpor, jimižto přiekaza bývá v sepřenie, a protož líbí liť sě, učiň sepřenie. Odpovědě Mojžieš: Bez úraza cti posluchačóv, tehda by též mohlo býti o otpoře o příbuznosti, kterážto pře káže navrácení: že nebude li dovedena pře, káže navrácení. A ktož při takú vede, i ot drženie otlučuje, jakož práva svědčie.

Uslyšav to Belial, kleče před Šalomúnem, takto sladce mluvieše: Najmúdřejší králi, vašie múdrosti paprslkové po všem světě sú sě osvietily, a tvé múdrosti pověst králová sábská uslyševši, ot krajin zemských přijala jest s velikými dary, aby tvú múdrost slyšala. Jejiežto nesnadné otázky a těžké pochybenie z věhlasným smyslem jsi zpravoval. U múdrosti a u bohatstvie byl jsi zveleben nade všecky krále zemské a všecka země žádáše opatřiti tvář tvú přejasnú, aby hojnost múdrosti vám ot Boha dané mohla věděti, pronižto měl si a máš rozličných věcí darovánie nad lidi tohoto světa. Protož vás i té tvé múdrosti prosím snažnými modlitbami, jimižto mohu najviece, aby vaše múdrost viděla, má li ta Mojžiešova otpora dopuštěna býti z práva, anebo nic, a na to rač svój odsudek vypověděti.

Tehdy zamyslev sě Šalomún, káza kniehy práv césařských i duchovních přinésti a spatřiv obú stranú řeči i dóvody a tomu dobře srozuměv, takto v té róznici vypověděl jest – a tu strany biechu přítomny – a řka: My Šalomún, král jeruzalemský a súdce vydaný ot božské stolice v té při, ješto běží mezi Belialem poručníkem pekelným s jedné strany a Mojžiešem poručníkem Ježíšovým z druhé strany: ot Mojžieše byla jest vydána otpora konečnie, o niežto svrchu psáno jest, a proti tomu Belial rozličné činil dóvody, jakož dřieve psáno jest. O to měvše potaz i radu s učenými u práviech u přítomnosti obú stranú, sediece na súdě, vypovídáme, že dřieve řečená Mojžiešova otpora má z práva dopuštěna býti. A to ihned Daniel v akta napsa. Protož zvola Belial a řka: Jsem obtiežen! Vece jemu Šalomún: Nejsi obtiežen bezprávně, […]text doplněný editorem jáť otvolám nález svój. A když to uslyše Belial, umlče. Tehda Šalomún da rok zavilý Mojžiešovi den pátý dubnový, aby položil[v]položil] pozyl rozdělenie při té otpory a k dóvodu toho a k dalšiemu té pře vedenie, neb tomu

X
us] z
vpoložil] pozyl
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety a 11 měsíci; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).