[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<202122232425262728>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[24]číslo strany rukopisusristí[94]průvodní vokál podtržen Hankou, in margine poznámka „2. ſſczetyn“ seskanú[95]podtrženo Hankou, in margine různočtení „tišt. zsukanu, 2. --“ na nahém životě za obyčěj nosieše a motovúz[96]podtrženo, Hankova excerpce hrubý z konských srstí také stočený a velmi uzlovatý na svém životě nosieše. Jejie[bo]Jejie] Giegye také nočnie položenie často jedno na dstě[97]podtrženo, Hankova excerpce bieše, anebo na podlahách, rohoži položiec, a tu položieci, vždy na jitřní vstala. A potom sě do dne nepokládala, ale na modlitvách až do jitra stála. A v tu hodinu, v nížto duchovné panny jitřní zpieváchu, do kapitoly vendúc, až do krve prolitie metlami sě ztepieše a ještě na tom dosti nejměla, ale jedny[bp]jedny] giedny své domácie ženy k tomu byla připravila, aby ji na každý postný den pro buožie muky až do krve zbily[98]koncové „y“ přepsáno jinou, soudobou rukou přes původní „a“ (?). Mezi nimižto ženami, ješto ji tepiechu, když jeden čas jedna, jiežto jmě Děmuta, sediec plakáše, otázali jie jedni lidé, proč by plakala. Jimžto ona otpověděla a řkúc: Kak mi nevelíte plakati, a já jsem k tomu připravena, ež muši jednoho[bq]jednoho] giednoho člověka až do krve bíti, jehožto jedno kuožě a kosti jsú.

O jiných také jejie[br]jejie] giegie strastných utrpeních dlúho bylo by psáti. Podlé toho jakž jejie vlastnieho bratra hospodyni, paní Anna, často jest řekla: Co jsem kdy o rozličných svatých svatosti slýchala, málo je[bs]je] gie toho, bych na téjto svatéj ženě tolikež anebo viece svatosti nevídala nebo neslýchala. Na modlitvách ve dne i v noci snažně stáváše a po kumpletniej hodině až hluboko v noci buohu sě modléše. A často jejie[bt]jejie] giegye služebnicě jie[99]původně zapsáno „giegye“, „gie“ vyradováno čakati nemohúc, dobřě sě prospiec, vstaniechu a ji ještě[bu]ještě] gyeſtye na modlitvách, klečiec, nalezniechu. To také v uobyčěji svatá Hedvika jměla, ež když pokrm přijímala, vždy jiej také svaté písmo přěd stolem čteno, jehožto radějši poslúcháše, než by pila ani jědla. A jednú sě to přihodilo, když svatá Hedvika v uobláštiem

X
boJejie] Giegye
bpjedny] giedny
bqjednoho] giednoho
brjejie] giegie
bsje] gie
btjejie] giegye
buještě] gyeſtye
94průvodní vokál podtržen Hankou, in margine poznámka „2. ſſczetyn“
95podtrženo Hankou, in margine různočtení „tišt. zsukanu, 2. --“
96podtrženo, Hankova excerpce
97podtrženo, Hankova excerpce
98koncové „y“ přepsáno jinou, soudobou rukou přes původní „a“ (?)
99původně zapsáno „giegye“, „gie“ vyradováno
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).