Vyhledávání (skrýt)

[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<171819202122232425>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[21]číslo strany rukopisu[80]in margine rukou 16. stol. přípisky: Toto jest zajistě věrná pravda; Pán Buoh všech lidí zarmúcenie, měj jisté potěšení rozhněvav, kázal ji nahu pověsiec nemilostivě bičovati a potom ji kázal do žalářě vésti. Tu sě jí Jezus Kristus zjěvil a takto řka: Má dci milá, Barbaro, mužsky sě měj a toho násilníka hrózy nic sě neboj, neboť já s tobú sem a tobě v tvéj nemoci spomohu. To řek spasitel, jí požehnal a ji ote všěch ran uzdravil. Nazajtřie kázal ji starosta přěd sě přivésti a uzřěv[81]slova a uzřěv zapsána písařem B in margine, ana ovšem uzdravena. K niej vecě: Aj, Barbaro, viz, kak tebe buohové žělejí, tvé rány bolestivé jsú uzdravili. K němužto svatá děvicě vecě: To sú mi buohové neučinili, neb jsú bez smysla a bez živosti[ax]živosti] zywoſyſty[82]podtrženo, Hankova excerpce, sami sobě pomoci nemohú; ale uzdravil mě jest muoj Jezus Kristus, jehožto ty jako slepý viděti nemuožeš. V tu hodinu starosta u velikém hněvu kázal ji svlekúc nahu pověsiti i kázal oba jejie[ay]jejie] gyegye boky žéci. Tehda ona oči k nebesóm vzvedši, hroznú bolest trpieci, počě snažně hospodina prositi, aby jí ráčil spomoci. V tu dobu ten jistý starosta, vida jejie[az]jejie] giegye ustavičnost, kázal jiej prsi vyřězati a tak nahu mezi lidmi voditi. A když ji tak nemilostivě trmáciechu[83]podtrženo, Hankova excerpce, počě svatá Barbara buoha prositi, aby ráčil jejie nahotu přiodieti. V tu hodinu anděl sě jí zjěvil a ji krásným přioděním pokryv, ji znamením svatého křížě požehnav, všěcky jejie[ba]jejie] giegye jiezvy uzdravil. To nemilostiví katové uzřěvše, opět ji přěd starostu vedli. Tehda starosta sě podiviv, pro to sě nic nepolepšil, ale kázal ji vyvésti na jednu[bb]jednu] gyednu horu a tu jiej hlavu stieti kázal[84]nadepsáno jinou, soudobou rukou. A když na téj hořě ji postavichu, tehda svatá Barbara na svú kolenú klekši, buohu sě pomodlila a za všěcky, ješto by jejie[bc]jejie] giegye muky kdy pamatovali, snažně hospodina poprosila. A když tu modlitvu dospěla, tak jiej jednú ranú hlava

X
axživosti] zywoſyſty
ayjejie] gyegye
azjejie] giegye
bajejie] giegye
bbjednu] gyednu
bcjejie] giegye
80in margine rukou 16. stol. přípisky: Toto jest zajistě věrná pravda; Pán Buoh všech lidí zarmúcenie, měj jisté potěšení
81slova a uzřěv zapsána písařem B in margine
82podtrženo, Hankova excerpce
83podtrženo, Hankova excerpce
84nadepsáno jinou, soudobou rukou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).