přede mnú stuol proti jim, již mútie mě.
Ztučnil si v oleji hlavu mú a čieše má zapojície, kak přesvětlá jest!
Ps22,6 A milost tvá vznásleduje mě všěch dní života mého,
a to, abych bydlil v domu hospodinovu v dlúhosti dní.
Pokoj věčný daj…
Antiphonacizojazyčný text
U miestě pastevném, tu mě postavil.
Ps24,1 K tobě, hospodine, zdvihl sem duši mú, Ps24,2 bože mój, v tě úfaji, nebudu se styděti.
Ps24,3 Ani posmievajte se mně nepřietelé moji, a toti, všickni, již čekají tebe, nebudú pohaněni.
Ps24,4 Uhaněni buďte všichni, nespravedlně činiece naprázno.
Cesty tvé, hospodine, ukaž mi a stezky tvé zuč mě.
Ps24,5 Oprav mě u pravdě tvéj a nauč mě, nebo ty si [bóh]text doplněný editorem[459]bóh] Deus lat., spasitel mój a tě sem vzdržal celý den.
Ps24,6 Rozpomeň milostí tvých, hospodine, a lítostí [tvých]text doplněný editorem[461]tvých] tuarum lat., jež od věka sú.
Ps24,7 Viny mladosti méj a nevědění mé nepomni.
Podlé milosti tvéj pomni na mě ty, pro dobrotu tvú, hospodine.
Ps24,8 Sladký a pravý hospodin, proto zákon dá zaviňujícím v cěstě.
Ps24,9 Zpraví tiché v súdě, učiti bude krotké cestám svým.
Ps24,10 Všěcky cesty hospodinovy milost a pravda, hledajícím ustavenie jeho a svidečstvie jeho.
Ps24,11 Pro jméno tvé, hospodine, odpustíš hřiechu mému, nebo jest veliký.
Ps24,12 Který jest člověk, jenž se bojí hospodina? Zákon ustavil jemu na cestě, již vyvolil.
Ps24,13 Duše jeho v dobrém zbydlí a siemě jeho vzdědí zemi.
Ps24,14 Tvrdost jest hospodin bojícím jeho a ustavenie jeho, aby ohlásil se jim.
Ps24,15 Oči moji veždy k hospodinu, nebo [on]text doplněný editorem[468]on] ipse lat. vyvrátí z osidla nohy mé.
Ps24,16 Vzezři na mě i smiluj se nade mnú, nebo jedinák a chudý sem jáz.
Ps24,17 Zámutci srdcě mého zmnoženi sú, z potřeb mých zprosť mě.
Ps24,18 Viz pokoru mú a úsilé mé [a]text doplněný editorem[469]a] et lat. odpusť všecky viny mé. Ps24,19 Vzezři na nepřátely mé, nebo zmnoženi sú a nenávistí nepravú nenáviděli
