Žaltář poděbradský, 2. část: paraliturgické texty

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 134v–174r. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

práva mého i podlé neviny méj na mě.

Ps7,10 Zahyne nespravedlnost hřiešných a opravíš pravého, zpytuje srdcě a ledvie, bože.

Ps7,11 Pravá pomoc má od hospodina, jenž spaseny činí pravé srdcem.

Ps7,12 Buoh sudí jest pravý, silný a trpělivý, či hněvati se bude přese vše dni?

Ps7,13 Ač obráceni nebudete, meč svój opřiehal, lučišče [své]text doplněný editorem[431]své] suum lat. napal i připravil je.

Ps7,14 A v něm připravil sudy smrtedlné, šípy své horúcími dočinil.

Ps7,15 Tehdy urodil neprávo i počal bolest i porodil nespravedlnost.

Ps7,16 Jezero otevřel i vykopal je i upadl v duol, jenž učinil.

Ps7,17 Obrátí se bolest jeho na hlavu jeho a na vrch jeho nespravedlnost jeho stúpí.

Ps7,18 Zpoviedám se hospodinu podlé práva mého i zpievaji jménu hospodinovu převysokému.

Pokoj věčný daj jim…

Antiphonacizojazyčný text

Ať by neutkysil jako lev duše méj, když nenie, kto by vypravil anebo zdráva učinil.

 

Versuscizojazyčný text

Oprav, hospodine bože mój,

před očima tvýma cestu mú.

Otče náš…

Zdráva Maria…

I neuvodi nás u pokušenie,

ale zbav ny od…

Viny mladosti méj

a nevěděnie mého nezpomínaj, hospodine.

 

Job7,16 Otpusť mi, hospodine, nebo jako nic sú dné moji. Job7,17 Co jest člověk, že výšíš jej, nebo proč k ňemu přikládáš srdce své? Job7,18 Navščievíš jeho rychle a brzo pokusíš jeho. Job7,19 Dokovad neodpustíš mi ani mne pustíš, bych pozřela slinu mú? Job7,20 Shřešila sem. Co tobě učiním, o strážě člověčí? Proč si mě položil u protivenství sobě i učiněna sem sama sobě obtiežena? Job7,21 Proč nesejmeš hřiechóv mých a proč neodlúčíš ode mne nespravedlností mých? Sezři, že již u prachu spím, a ač ráno mne budeš hledati, neučiji.

Věři, že vykupitel muoj živ jest a v súdný den z země vstáti tělestně mi jest. A u mém těle uzři boha, spasitele mého.

Jehož sem já viděla sama, a nikte jiný, a oči mojě shledaly sú jej, spasitele mého.

 

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).