Žaltář poděbradský, 2. část: paraliturgické texty

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 134v–174r. Editor Voleková, Kateřina (Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 22-28502S Libri precum: Hodinky krále Václava IV. v kontextu laických modlitebních knih.

[Generovaný obsah]

tichosti tvéj a pole tvá naplnie se žiznem.

Ps64,13 Rozmohú se krásy púščěvé a radostí pahorci se přepáší.

Ps64,14 Oblečeni sú beranové oveční a dolové rozmohú se žitem, zvolají, a toť, chválu řkú.

Pokoj věčný…

Antiphonacizojazyčný text

Uslyš, hospodine, modlitbu mú a k tobě všeliké tělo příde.

 

Mě přijala…

Ps62,2 Bože, bože mój, k tobě od světlosti bdím.

Žízila v tě duše má i rozličně tobě tělo mé.

Ps62,3 V zemi pustéj a bezcestnéj a bezvodnéj, tak v svatém zjevich se tobě, abych viděl sílu tvú a slávu tvú.

Ps62,4 Nebo lepší jest milost tvá nad životy, rty má vzchválíta tě.

Ps62,5 Tak vzblahaji tobě v životě mém a v jménu tvém zpodejmu ruce moje.

Ps62,6 Jako lojem a tučností naplni se dušě má a rtoma veselíma zchválé tě usta má.

Ps62,7 Ač pomněl sem na tě na posteli méj, v jitřni mysléch na tě, Ps62,8 nebo [si]text doplněný editorem byl pomocník mój

a v oponě křídlú tvú budu úfati. Ps62,9 Přilnula duše má po tobě, přijala mě pravice tvá.

Ps62,10 Oni vedě na prázno hledali duše méj, vendu v nízkost zemskú, Ps62,11 dáni budú v ruce mečovie a česti lisie budú.

Ps62,12 Ale král vzraduje se u bozě, zchváleni budú všěckni, již přisáhají na něm, nebo zatracena sú usta mluvície nespravedlnost.

 

Žalm

Ps66,2 Bože, smiluj sě nad námi a požehnaj nám, posvěť obličej svój nad námi a požehnaj nás,

Ps66,3 abychom poznali [na zemi]text doplněný editorem[591]na zemi] in terra lat. cestu tvú, ve všěch vlastech spasenie tvé.

Ps66,4 Zpoviedajte se tobě lidé, bože, zpoviedajte se tobě lidi všickni.

Ps66,5 Radujte se i veselte sě vlasti, nebo súdíš lid v spravedlnosti a vlasti na zemi opravuješ.

Ps66,6 Zpoviedajte se tobě lidé, bože, zpoviedajte se lidé všickni. Ps66,7 Země dala plod svój,

požehnaj nás buoh, buoh náš! Ps66,7 Požehnaj nás buoh a bojte se jeho všickny krajiny zemské.

Pokoj věčný daj…

Antiphonacizojazyčný text

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).