Vyhledávání (skrýt)

Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<84r–84v85r–85v86r–86v87r–87v88r–88v89r–89v90r–90v91r–91v92r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

hos[88r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcepodina. Ps104,4 Hledajte hospodina a potvrďte sebe, hledajte obličeje jeho veždy. Ps104,5 Pomněte divy [ jeho ]text doplněný editorem[1085] jeho] eius lat. , jěž učinil, zázraky [1086] zázraky] + eius lat., nemá var. a súdy úst jeho, Ps104,6 siemě Abrahamovo, sluhy jeho, synové Jakubovi, zvoleníka jeho. Ps104,7 On hospodin bóh náš, všětky země [1087] všětky země] in universa terra lat. súdové jeho. Ps104,8 Pomněl na věky ustavenie svého, slova, jenž rozkázal [1088] rozkázal] rozkozal rkp. v tisíc pokolenie, Ps104,9 což uložil ku Abrahamovi, a přísahy své ku Izákovi, Ps104,10 i ustavil to Jakubovi v káza[b]označení sloupce ní a Israhelovi [1089] Israhelovi] yſrahahelowy rkp. v ustavenie věčné Ps104,11 řka: „Tobě dám zemi kanaanskú, obrvi dědiny vašé,“ Ps104,12 když biechu číslem krátkým a málo zeman jejiej. Ps104,13 I přěchodili sú [ z ]text doplněný editorem[1090] z] de lat. vlasti do vlasti a z královstvie k lidu jinému. Ps104,14 Neostavil člověka přěkaziti jim a tresktal pro ně krále: Ps104,15 „Neroďte dotýkati pomazancóv mých a u prorocích mých neroďte zlobiti.“ Ps104,16 I pozval hladu na zemi a všitku tvrdost chlebovú [1091] chlebovú] hlebowu rkp. zetřěl. Ps104,17 Poslal přěd nimi [88v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcemuže, v robotířě prodán jest Josef. Ps104,18 Pokořili v okovách nohy jeho, železo prošlo duši jeho, Ps104,19 doniž nepřišlo slovo jeho. Výmluva hospodinova rozplamenila jeho. Ps104,20 Poslal král i zprostil jeho a [1092] a] navíc oproti lat. knieže lidské a pustil jeho. Ps104,21 Ustavil jej hospodú domu svého a kniežetem všeho [1093] všeho] wſſieho rkp. zbožie svého, Ps104,22 aby zučil kniežata jeho jako sám sě a kmety jeho múdrosti by učil. Ps104,23 I všel Israhel v Ejipt a Jakub hostem byl v zemi Kamově. Ps104,24 I zplodil [b]označení sloupcelid svój vnáhle a potvrdil jeho na nepřátely jeho. Ps104,25 Obrátil srdce jich, aby nenáviděli lidu jeho a lest učinili v sluhy jeho. Ps104,26 Posla Mojžieše, sluhu svého, a [1094] a] navíc oproti lat. Árona, jehož zvolil jeho. Ps104,27 Položil v nich slova znamení svých a zázrakóv svých [1095] svých] navíc oproti lat., + suorum var. v zemi Kamově. Ps104,28 Poslal tmy i omračil je [1096] je] navíc oproti lat., + eos var. , i neotrpčil řečí svých. Ps104,29 Obrátil v krev vody jich i zbil ryby jich. Ps104,30 Vydala země jich žáby v tajniciech králóv jich. Ps104,31 Řekl i přišla

X
1085 jeho] eius lat.
1086 zázraky] + eius lat., nemá var.
1087 všětky země] in universa terra lat.
1088 rozkázal] rozkozal rkp.
1089 Israhelovi] yſrahahelowy rkp.
1090 z] de lat.
1091 chlebovú] hlebowu rkp.
1092 a] navíc oproti lat.
1093 všeho] wſſieho rkp.
1094 a] navíc oproti lat.
1095 svých] navíc oproti lat., + suorum var.
1096 je] navíc oproti lat., + eos var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 1 měsícem a 2 dny; verze dat: 1.1.28 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).