[46r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcesě k tobě obrátie. Ps50,16 Vyprosť mě z krevníkóv, bože, bože mój[506]mój] navíc oproti lat. spasenie mého, i zveselí se jazyk mój spravedlností tvú. Ps50,17 Hospodine, rty má otevřeš a usta má zvěstují chválu tvú. Ps50,18 Nebo ač by chtěl oběti, dal bych byl obak, vzdvižmi sě nezkocháš. Ps50,19 Obět bohu duch zamúcenej, srdce skrušené a pokorné, bože, nepotupíš. Ps50,20 Lítostivě učiň, hospodine, v dobréj vóli tvéj Sionu, aby opraveny byly zdi jeruzalémské. Ps50,21 Tehdy [b]označení sloupcepřijmeš oběti spravedlnosti, položenie a vzdviži, tehdy vzložie na oltář tvój telata.
Tento žalm učinil David od zlosti, když vyproščen byl z vězenie, ale Saul slyšav, že David běžal, radoval sě je tomu.[507]Tento … tomu] připsáno jinou rukou na dolním okraji
Ps51,1[508]verš nepřeložen Ps51,2[509]verš nepřeložen Ps51,3 Co se chlubíš ve zlobě, jenž mocen jsi v nespravedlnosti? Ps51,4 Celý den nepravdu myslil jazyk tvój, jakžto břitvy ostré[510]břitvy ostré] novacula acuta lat. | ostré] oſtrze rkp. činil si lest. Ps51,5 Miloval si zlobu nad libost, nespravedlnost viece než mluviti pravdu. Ps51,6 Miloval si všitka slova strčenie jazykem lstivým. Ps51,7 Protož bóh zruší tě do koncě, vyvrátí tě i přěstěží[511]přěstěží] przyeſtieczi rkp.[46v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcetě z stanu tvého i kořen tvój s země živých. Ps51,8 Uzřie praví i zbojie se a [jemu]text doplněný editorem[512]jemu] super eum lat. zsmějí sě a řkú: Ps51,9 „Toť, člověk, jenž nepoložil boha pomocníka svého, ale úfal u mnoství bohatstvie svého i ostal v ješitnosti svéj.“ Ps51,10 Ale jáz jako oliva plodičstvie v domu božiem, naději sem měl u milosti božiej na věčnost a na věk i věky. Ps51,11 Zpoviedaji sě tobě na věky, že si učinil, a budu čekati jména tvého, nebo dobré jest přěd svatými tvými.
V středu nokturn[513]V středu nokturn] připsáno jinou rukou na dolním okraji
Tento žalm učinil Koree, znamenávaje skrze ňen, že nechce živ býti proti zákonu božiemu.[514]Tento … božiemu] připsáno jinou rukou na dolním okraji
[b]označení sloupcePs52,1 Řekl[515]Řekl] v lat. předchází In finem, pro Maëleth intelligentiae David nesmyslný na srdci svém: „Nenie boha.“ Ps52,2 Zaprtili sú sě a mrzuti učiněni jsú v nespravedlnostech, nenie, kto by činil dobré. Ps52,3 Buoh s nebe sezřěl na syny lidské, aby viděl, ač jest rozumný a[516]a] aut lat. hledající boha. Ps52,4 Všickni sě pohnuli, spolu neužitečni učiněni sú, nenie, kto by činil dobré, nenie až do jednoho. Ps52,5 Avšak zvědie všicni, již činie nespravedlnost,
