Ps52,1 Řekl[339]Řekl] v lat. předchází In finem, pro Maëleth intelligentiae David blázen v srdci svém: „Nenieť boha.“ Ps52,2 Porušeni sú a ohyzdní učiněni sú v nepravostech svých[340]svých] navíc oproti lat., + suis var., nenieť[341]nenieť] ne|neniet tisk, kto by činil dobré. Ps52,3 Buoh s nebe prohlédl na syny lidské, aby pohleděl, byl li by rozumný anebo hledaje boha. Ps52,4 Všickniť sú se odchýlili spolkem[342]spolkem] + inutiles facti sunt lat., nenie, kto by činil dobré, nenieť až do jednoho. Ps52,5 Všakť poznají všickni, kteříž páší nepravost, kteříž žerú lid muoj jakžto pokrm chleba. Ps52,6 Bohať sú nevzývali, tuť sú se třásli strachem, kdežto nebylo strachu. Nebo buoh rozptýlel kosti těch, jenž se lidem líbie, zahanbeniť sú, neb jest buoh jimi pohrzel. Ps52,7 Kto dá z Sionu vysvoboditele Izrahelovi? Když obrátí buoh vazbu lidu svého, rozveselíť se Jákob a radovati se bude Izrahel.
V žalmu LIII. naučenie se dává muži spravedlivému, aby v protivenstvích uměl chváliti boha. Takto se modlí prorok v osobě spravedlivého a die
Ps53,1[343]verš nepřeložen Ps53,2[344]verš nepřeložen Ps53,3 Bože, v svém jménu spasena mě učiň a v síle své pomsti[345]pomsti] iudica lat., ulciscere var. mě. Ps53,4 Bože, uslyš modlitbu mú, ušima pozoruj slov úst mých. Ps53,5 Nebo cizí povstali sú proti mně a silní hledali sú duše mé a nepředložili sú boha před obličej svuoj. Ps53,6 Aj, jistě buoh spomáháť mi a hospodin příjemce jest duše mé. Ps53,7 Navrať zlé věci nepřátelóm mým a v pravdě své rozplaš je. Ps53,8 Dobrovolně obětovati budu tobě a chváliti budu jméno tvé, hospodine, neboť dobré jest. Ps53,9 Neb ze všelikého zámutku vytrh si mě a nepřátely mými pohrzelo oko mé.
V žalmu LIIII. jest zmienka o umučení Kristovu. Hlas Kristuov v uosobě služebníka die
Ps54,1[346]verš nepřeložen Ps54,2 Uslyš, bože, modlitbu mú a nepohrzej žádostí mú, Ps54,3 nakloň se ke mně a uslyš mě. Smútilť sem se v pracování svém a zarmútil sem se Ps54,4 od hlasu nepřietele a od zarmúcenie hřiešníka. Nebť sú sklonili na mě nepravosti a v hněvu odporni sú byli mi. Ps54,5 Srdce mé zarmúceno jest ve mně a strach smrti připadl jest na mě. Ps54,6 Bázen i třesenie přišla sú na mě a přikvačily sú mě temnosti. Ps54,7 I řekl sem: „Kto mi dá křídla jakožto holubici, a zlétna[347]zlétna] volabo lat. i odpočinu?“ Ps54,8 Aj, sem se vzdálil utiekaje a zuostal sem na púštině. Ps54,9 Očekával sem toho, kto mě vysvobodil ot maličkosti duchu a ot búře. Ps54,10 Pospěš brzce[348]brzce] navíc oproti lat., hospodine, a[349]a] navíc oproti lat., + et var. rozděl jazyky jich, nebť sem shlédl nepra[55v]číslo strany rukopisuvost
