obrán[48r]číslo strany rukopisuce[294]obránce] susceptor lat., protector var. náš buoh Jákobóv.
V tomto žalmu, kterýž jest XLVI., nabiezejí se všickni křesťané věrní, aby chválili pána boha. Prorok v osobě svatých apoštoluov die: Poněvadž tak mnohá dobrodienie vám učinil buoh
Ps46,1[295]verš nepřeložen Ps46,2 Všickni národové, plesajte rukama, zpievajte pánu[296]pánu] navíc oproti lat. bohu v hlasu veselé. Ps46,3 Neb hospodin převysoký, hrozný, král veliký nade vší zemí. Ps46,4 Podmanil lidi nám a národy pod nohy naše. Ps46,5 Vybral nám dědictvie[297]dědictvie] + suam lat., krásu Jákobovu, kterúž zamiloval. Ps46,6 Vstúpil je buoh v radostném zpievaní a hospodin v hlasu trúby. Ps46,7 Prozpěvujte bohu našemu, prozpěvujte, prozpěvujte králi našemu, prozpěvujte, Ps46,8 nebo [48v]číslo strany rukopisukrál všie země buoh, prospěvujte opatrně. Ps46,9 Kralovati bude buoh nad národy, buoh sedí na stolici svaté své. Ps46,10 Knížata lidí sebrala sú se s bohem Abrahamovým, neb bohové silní země náramně vyzdviženi sú.
V žalmu XLVII. rozličně se vychvaluje cierkev boží, prorok zchvaluje miesto cierkve, najprv chválí z duostojenstvie toho, kto ji stvořil a od jejieho založenie takto řka
Ps47,1[298]verš nepřeložen Ps47,2 Veliký hospodin chvály hodný přieliš, v městě boha našeho, na hoře svaté jeho. Ps47,3 Nebť se zakládá potěšením všie země[299]země] žemie tisk huora Sion, stany[300]stany] latera lat. puolnočnie, město krále velikého. Ps47,4 Buoh v domě[301]v domě] in domibus lat. jeho poznán bude, kdyžto přijme jej. Ps47,5 Nebo aj, králové zemští sebráni sú, sešli sú se v jedno. Ps47,6 Sami vidúce tak divili sú se, zarmúceni sú, [49r]číslo strany rukopisupohnuti sú, Ps47,7 strach jest pochopil je. Tu bolesti jakžto pracujícé ku porodu, Ps47,8 v duchu prudkém setřeš lodie tarské. Ps47,9 Jakož sme slyšeli, tak sme viděli, v městě páně zástupuov[302]zástupuov] virtutum lat., exercituum var., v městě boha našeho, buoh založil je na věky. Ps47,10 Přijali sme, bože, milosrdenstvie tvé uprostřed chrámu tvého. Ps47,11 Podlé jména tvého, bože, tak i chvála tvá na končinách země, spravedlnosti jest plná pravice tvá. Ps47,12 Vesel se hora Sionská a těšte se dcerky judské pro súdy tvé, hospodine. Ps47,13 Ohraďte Sion i obejměte[303]obejměte] obeymete tisk jej, rozprávějte po věžech jeho. Ps47,14 Složte srdce svá v síle jeho a rozdělujte domy jeho, abyšte vypravovali v národu druhém. Ps47,15 Nebť tento jest buoh, buoh náš věčně i na věky věkóm, onť nás zpravovati bude na věky.
