Nový zákon muzejní mladší, Janovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 89r–116v. Editoři Džunková, Katarína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

E-edice byla připravena v rámci programu Strategie AV21 Paměť v digitálním věku.

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

nežli by se stalo, abyšte když se stane, uvěřili. J14,30 Již nemnoho budu mluviti s vámi, neboť jest přišlo knieže tohoto světa, a na mněť nemá ničehéhož. J14,31 Ale aby poznal svět, že miluji otce, a jakož přikázanie dal mi otec, takť činím. Vstaňte, poďmež odtudto.“

XV.

J15,1 „Jáť jsem vinný kořen pravý a otec muoj jest vinař. J15,2 Každú ratolest, kteráž ve mně nenese ovoce, odejmeť ji, a každú, kteráž nese ovoce, očistíť ji, aby viece ovoce nesla. J15,3 Již vy čistí jste pro řeč mú, kterúž sem mluvil vám. J15,4 Zuostaňtež ve mně a já v vás. Jakož ratolest nemóž nésti ovoce sama od sebe, jediné leč ostane při kořenu, též ani vy, jediné leč zuostanete ve mně. J15,5 Jáť jsem vinný kořen a vy ratolesti. Ktožť zuostává ve mně a já v něm, tenť nese ovoce mnohé. Nebo beze mne nic nemóžete učiniti. J15,6 Jestližeť pak kto neostane ve mně, vyvrženť bude ven jako ratolest a uschneť a sberúť jej a na oheň uvrhú a hoříť. J15,7 Zuostanete li ve mně a slova má zuostanú liť v vás, což koli budete chtieti, poprosíte a staneť se vám. J15,8 V tom oslaven jest otec mój, abyšte mnohý užitek přinesli a učiněni byli moji učedlníci.“

J15,9 „Jakož jest miloval mě otec, i já miloval sem vás. Zuostaňtež v milování mém. J15,10 Jestliže budete zachovávati přikázanie má, zuostanete v mém milování, jakož i já přikázanie otce svého sem zachovával i zuostávám v milování jeho. J15,11 Tyto věci mluvil sem vám, aby radost má byla v vás a radost vaše aby byla naplněna. J15,12 Totoť jest přikázanie mé, abyšte se milovali vespolek, jakož já miloval sem vás. J15,13 Většiehoť milovánie nad toto žádný nemá, než aby

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).