Nový zákon muzejní mladší, Janovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 89r–116v. Editoři Džunková, Katarína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

E-edice byla připravena v rámci programu Strategie AV21 Paměť v digitálním věku.

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

nemóžeš jíti za mnú nynie, ale pójdeš potom.“ J13,37 Die jemu Petr: „Proč bych nynie nemohl jíti za tebú? A já život svój za tě položím.“ J13,38 Odpověděl Ježíš: „Život svój za mě složíš? Zajisté, zajisté pravímť tobě, nezazpieváť kohút, až třikrát mne zapříš.“

XIIII.

J14,1 „Nermutiž se srdce vaše ani se strachuj. Věříte li v boha, i v mě věřte. J14,2 V domu otce mého mnozíť jsú přiebytkové. Byť bylo jinak, povědělť bych vám, neboť jdu, abych připravil vám miesto. J14,3 A odejdu liť a připravím vám miesto, opět přijdu a poberu vás k sobě, abyšte kdeť jsem já, i vy byli. J14,4 A kamť já jdu, viete i cestu umiete.“ J14,5 Vece jemu Tomáš: „Pane, nevieme, kam jdeš, a kterak móžeme cestu věděti?“ J14,6 Die jemu Ježíš: „Jáť jsem cesta, pravda i život. Žádnýť nepřijde k otci, jediné skrze mě. J14,7 Byšte znali mě, i otce mého zajisté znali byšte. A potom jej poznáte i viděli ste jej.“ J14,8 Vece jemu Filip: „Pane, ukaž nám otce, a dostiť máme.“ J14,9 Odpověděl jemu Ježíš: „Tak dlúhý čas s vámi jsem, a nepoznali ste mne? Filipe, ktoť vidí mě, vidíť i otce mého. Kterak ty dieš: Ukaž nám otce? J14,10 Nevěříš, že já v otci a otec ve mně jest? Slova, kteráž já mluvím vám, sámť od sebe nemluvím, ale otec mój ve mně přebývaje, onť činí skutky. J14,11 Nevěříš liž, že já v otci sem a otec ve mně jest? J14,12 Aspoň pro ty skutky věřte. Zajisté, zajisté pravímť vám, ktož věří v mě, skutky, kteréž já činím, i on činiti bude, a většie nad ty činiti bude, nebo já jdu k otci. J14,13 A což koli prositi budete ve jménu mém, toť učiním, aby oslaven byl otec v synu. J14,14 Budete li zač prositi otce

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).