Nový zákon muzejní mladší, Janovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 89r–116v. Editoři Džunková, Katarína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

E-edice byla připravena v rámci programu Strategie AV21 Paměť v digitálním věku.

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

bude o mně. J15,27 I vy svědectvie vydávati budete, nebo od počátku se mnú jste.“

XVI.

J16,1 „Tyto věci mluvil sem vám, abyšte se nehoršili. J16,2 Ven z obcí honiti vás budú. A přijdeť hodina, že každý, ktožť vás zabíjie, domnievati se bude, že by tiem bohu slúžil. J16,3 A totoť všecko činiti budú vám, neb neznají otce ani mne. J16,4 A tyto věci mluvil sem vám, abyšte když přijde hodina, těch věcí rozpomínali se, že já předpověděl sem vám.“

J16,5 „A těch věcí sem nemluvil vám od počátku, neb sem s vámi byl. Ale nynie jdu k němu, jenž mě jest poslal, a žádný z vás netieže se mne: Kam jdeš? J16,6 Ale že tyto věci mluvil sem vám, zámutek jest naplnil srdce vaše. J16,7 Ale jáť pravdu pravím vám, potřebieť jest vám, ať bych já odšel. Nebo neodejdu liť, utěšitelť nepřijde k vám. A pakliť odejdu, pošliť ho k vám. J16,8 A kdyžť přijde on, bude tresktati svět z hřiechu, z spravedlnosti a z súdu. J16,9 Z hřiechu zajisté, neb sú v mě nevěřili. J16,10 Ale z spravedlnosti, neb jdu k otci, a již mne neuzříte. J16,11 A z súdu, neb knieže tohoto světa již jest odsúzeno. J16,12 Ještě mnohé věci mám vám praviti, ale nemóžete snésti nynie. J16,13 Ale kdyžť přijde ten duch pravdy, naučíť vás každé pravdě, nebť nebude mluviti sám od sebe, ale cožť koli uslyší, mluvitiť bude, a které věci přijíti mají, zvěstovatiť bude vám. J16,14 Onť mě oslaví, nebť z mého vezme a zvěstujeť vám. J16,15 Všecky věci, kteréž koli má otec, méť jsú. Protožť sem řekl, žeť z mého vezme a zvěstujeť vám.“

J16,16 „Maličko a již neuzříte mne a opět maličko a uzříte mě, neboť jdu k otci.“ J16,17 Tehdy vecechu učedlníci

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).