Hus, Jan: Knížky o svatokupectví

Stadtbibliothek Bautzen (Bautzen, Německo), sign. 4º 24, 105r–207r. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

svato[149v]číslo strany rukopisukupec býti, v biskupství vstúpě. Druhé v něm přebývaje. Pak již a třetí muož býti východem, a to dvojím obyčejem. Prvý[197]původně v textu zapsáno „prvým“, litera „m“ označena symbolem pro vypuštění, že příteli neb jinému na penězích sstupuje[198]„iniciální litera „s“ zapsána dodatečně jinou rukou nad řádek, a tak nezřízeně vstúpě, nezřízeně vystupuje[199]ve slově je druhou rukou opravováno, prefix „vy“ dopsán na okraji. Druhé, že vstúpiv zle v biskupstvie, nepokaje se, tak umře. A znamení toho[200]následuje přeškrtnuté slovo „člověka“ veliké má, když věda do sebe, že zle jest všel, toho se nekaje, a jiné, kteříž proti tomu svatokupecství mluví, těm se až do smrti protiví. A k tomu takto píše sv. Řehoř[201]na okraji připsáno „Gregorius…“ (dále nečitelné): „Ač kto nestkví se svatými mravy, ani od žákovstva, ani od lidu povolán, ani prosbú připuzen, nestydatě Kristovo kněžství, již[202]následuje přeškrtnutý text „to vieš, jsa“ některým hřiechem poškvrněn, nepravú[203]litera „ú“ dopsána nad slovo srdce žádostí, neb nečistými[204]prefix „ne“ připsán jinou rukou na okraji prosbami úst, neb hlukem, neb tělestnú službú, neb lstivým darem, ne pro zisk duší, ale marné chvály žádostí obklíčen, to jest, jsa biskupské neb kněžské duostojenstvie přijme [150r]číslo strany rukopisua jeho za svého života dobrovolně neopustí a smrt ho v ukrutném pokání nenalezne, bez pochybení na věky zahyne.“ Aj, tak píše slovo od slova sv. Řehoř papež. A má založení[205]původně v textu „založenie“, litera „e“ přeškrtnuta v Kristovu slovu[206]na okraji připsáno „Lc 13“, jenž die: „Nebudete li se káti, všickni zahynete.“ A že, ktož sú zle veseli v dóstojenství a mohú je pustiti, jsú zloději a lotři. A[207]na okraji připsáno „Io 10“ dokavadž nevrátie, vždy zle drží, protož die sv. Řehoř, že nevzdá li před smrtí a smrt ho nenalezne v ukrutném pokání, bez pochyby na věky zahyne. Dajž Pán Buoh, aby se právě káli ti, kteříž svatokupecstvím sú zmazáni etc.

[Kapitola]text doplněný editorem VI[208]připsáno na okraji

Zákonníci, kterak mohú býti svatokupci, v zákon vstupujíce, v něm přebývajíce a třetí z něho vystupujíce. Prvé vstupujíce bývají, i ten, jenž do zákona přijímá, i ten, jenž přijat bývá. Onen přijímaje pro penieze, pro přízen tělestnú

X
197původně v textu zapsáno „prvým“, litera „m“ označena symbolem pro vypuštění
198„iniciální litera „s“ zapsána dodatečně jinou rukou nad řádek
199ve slově je druhou rukou opravováno, prefix „vy“ dopsán na okraji
200následuje přeškrtnuté slovo „člověka“
201na okraji připsáno „Gregorius…“ (dále nečitelné)
202následuje přeškrtnutý text „to vieš, jsa“
203litera „ú“ dopsána nad slovo
204prefix „ne“ připsán jinou rukou na okraji
205původně v textu „založenie“, litera „e“ přeškrtnuta
206na okraji připsáno „Lc 13“
207na okraji připsáno „Io 10“
208připsáno na okraji
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).