Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

[451v]číslo strany rukopisua tiem sě živí.

A tito všickni, kteřížto neprávě těch věcí požívají, budú s léním sluhú zatraceni. A protož, ktož má rozom k kázaní, ten kaž, ktož má tělesné zbožie, chudým dobřě čiň, kto umie řemeslo, s tiem sě věrně obieraj, ktož slúží u bohatého, za chudé sě přimlúvaj. A toť miení sv. Řehoř v tom kázaní. Pak die ve čtení: „Aj, inhed bral sě jest.“ Tu die výklad: „Ne miesta proměniv, ale svobodnú vóli jim dav a moc činiti dobřě i zle.“ O tom die Písmo, Ecclesiasticicizojazyčný text 15: „Bóh od počátka ustaviv člověka a ostavil jeho v rucě rady jeho. A přidal zápovědi i přikázanie svá: Budeš li chtieti přikázanie zachovati, zachovajíť tě a na věky vieru libú činiti. Přiložilť jest tobě vodu a oheň, kterémuž chceš, poskyť ruky své. Před člověkem život a smrt, dobré i zlé, což sě líbí jemu, bude dáno jemu.“ Anebo, jakož die mistr Gorra: „Bral sě jest, to jest podlé tělesenstvie [452r]číslo strany rukopisudo nebe vstúpil jest.“ Pak die dále: „A odšel, kterýžto pět hřiven vzal bieše.“ To odjitie znamená odstúpenie od hřéchóv a prospěch v dobrém. O tom die prorok v žaltáři: „Odstup od zlého a čiň dobré.“ A jinde die: „Blahoslavený muž, kterýž neodšel v radě nemilostivých a na cěstě hřéšných nestál a na stolici morné neseděl. Ale v zákoně božím vóle jeho a v zákoně jeho bude přemyšlovati ve dne i v noci.“ Svatý Jan Zlatoústý die: „Z hřivny poznánie Kristova dobyl sobě jedné spravedlnosti, jsa dobřě živ. A z kněžstvie dobyl sobě druhé spravedlnosti, snažně cierkev boží zpravuje.“ Pak die dále: „A dělal jest.“ To jest skutky zevnitřnie dobré vedl, to jest diela milosrdenstvie i jiné ctnosti. O tom u Příslovích 13: „Dušě dělajících ztučnie.“ A 28. kapitola: „Ktož dělá zemi svú, nasycen bude chlebóv. Ale ktož tulákem jest, najbláznivější jest.“

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).