z Olympu, Metoděj: Knížka svatého Metudia…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1571. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR II 4 přív., f. A1r–D8r. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, <http://vokabular.ujc.cas.cz>).

Ře[C5v]číslo strany rukopisucká země všeckna v mordování meče a hubení i rušení vedena bude. Franská země, říše, a Agatonia rozličnými boji budou sežrány a mnozí z nich do vězení příjdou. Sicilia též a obyvatelé její od meče zahynou. Římané porušeni budou a mordováni a obrátí se k utíkání. V tom kraji ostrovové mořští budou v zpuštění a kteříž na nich bydlejí, v meči a v vězení vedeni budou a lidé zármutky nesmírnými sevříni budou; a budeť zarmoucení na křesťanech, jakéž nikdá nebylo, neboť trápeni budou bez míry a milosrdenství a bude od nich žádána nad možnost jich váha zlata a stříbra. A budouť obyvatelé ejiptští a sýrští v trápení časuov nejvíce a naplněn bude Jeruzalém od národův a země zaslíbená od tváři lidu, kteříž vězňové povedeni budou od čtyř větrův, kteříž pod nebem jsou.

Zjeve. 18.[61]Ap 18 Kterak koli kochal se jest v rozkoších, tak dejte jemu muk a kvílení. Podlé míry hříchu budeť i ran míra.

Jeruzalém pošlapán bude od národů, dokud se nenaplní časové národů. Ačkoli Země svatá, a Jeruzalém, třikrát z rukou nevěrných vysvobozena jest, totiž od Tita a Vespeziána, od Eraklia času Bonifacia IV. a od Gotfrida, krále franského, a dána křesťanům, však Kristus o posledním vysvobození Jeruzaléma rozuměl, kteréž bude od jednoho krále římského.

A budouť jako kobylky v množství, kteréž se shro[C6r]číslo strany rukopisumažďují od větru, a budeť v nich mor a hlad a povýšeno bude srdce zhoubcí a v pýchu se pozdvihne a mluviti bude vysoké věci až do času uloženého a obdrží příchod i východ půlnoční a Étam až na západ a poledne; a budeť křesťanův zarmoucení převeliké a budouť všeckny věci pod jhem jich.

Kterak Turci a nevěrní zboří kostely a oltáře, činíce mnohé hanebnosti.

Kapitola 18.

Lidé zajisté, hovada i ptactvo a ryby i kteréž věci plovou v vodách, také vody mořské poddány budou jim a opuštěná města, kteráž prvé od obývateluov lidná byla, budouť jejich.

Žalm 93.[62]Ps 94,5–6 Lidu tvého, Pane, ponížili a dědictví tvé ztrápili, vdovu i hojně zamordovali a sirotky zbili.

A zapíši sobě meze přes pouště a dříví lesuov a prach země, kamení a plodnost země a ryby moře budouť v příchodu jich a práce neb úsílé[63]úsílé: vſýlé voráčův zemských a dědictví boháčův, i ty

X
63úsílé: vſýlé
61Ap 18
62Ps 94,5–6
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).