z Olympu, Metoděj: Knížka svatého Metudia…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1571. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR II 4 přív., f. A1r–D8r. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, <http://vokabular.ujc.cas.cz>).

[C8v]číslo strany rukopisuzati budou jako v jeslí a kosti jich rozmecí. A budouť vražedlníci a zhoubcové a oheň za skušení národu křesťanskému. Nebť zajisté nejsvětější apoštol praví: Jako ne všickni (prý), kteříž z Izraele jsou, izraelští jsou; tak ne všickni, kteríž slovou křesťané, ti jsou křesťané. Neb sedm tisíc (jakož psáno) zachováno jest synův izraelských, kteříž neschylovali kolen svých před Bálem[77]Tj. Baalem, a všecken lid skrze ně vyproštěn jest. I v tom času různice a trápení od synův izmaelských málo nalezeno bude křesťanův pravých. Jakož pak o tom sám Spasitel náš v svatém čtení praví: Když příjde Syn člověka, zdaliž najde víru na zemi.[78]L 18,8

1 Moj. 33.[79]Gn 33 Z šestkrát sto tisíc lidu, kteríž vyšli z Ejipta, dva toliko, Ráleph[80]Tj. Ráchel a Jozue, syn Nui[81]Tj. Núnův, vešli do země zaslíbené.

Kterak křesťané zapří víry,[82]Text v prameni pokračuje, ale je začerněn.

Kapitola 21.

[D1r]číslo strany rukopisu

Zmenšenť bude v tom času duch dokonalých a mnozí zaprou pravé víry a obživujícího kříže Kristova i svátostí a řádův svatých. Také beze vší moci neb trápení anebo švihání zapírati budou Krista a přidržeti se budou [p]text doplněný editoremřestupníkův. Neb předzvěděv to svatý apoštol, kázal jest, řka: Že v těch časech odstoupí některí od víry, poslouchajíce duchův bludu a ďábelských učení v nevěře a lsti, lživých řečí pozorujíce a tarasujíce[83]Tj. upevňujíce svůj smysl.

A i hned přidávaje, týž svatý Pavel praví: V posledních dnech nastanou časové nebezpeční a budou lidé, sami se milujíce, milovníci peněz, zpupní, pyšní, ruhači, rodičův neposlušní, neužiteční, nečistý, bez dobré žádosti, bez víry, nezdrželiví, nemírní, zlých věcí milovníci, zrádce, reptáci, nadutí, smilní, milovníci světa více než milovníci Boží, nevděční, hanební, bez pokoje, hánliví,

X
77Tj. Baalem
78L 18,8
79Gn 33
80Tj. Ráchel
81Tj. Núnův
82Text v prameni pokračuje, ale je začerněn.
83Tj. upevňujíce
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).