Pulkava z Radenína, Přibík: Kronika králů českých, neuberský rukopis

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. V B 24, 1r–123r. Editor Černá, Alena M. (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<26v27r27v28r28v29r29v30r30v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[28v]číslo strany rukopisudne měsíce července. Na jeho místo čtvrtý biskup pražský jménem Ekhardus vstúpil jest.

O skutcích Břecislava za zdraví otce jeho a o skutcích ženy jeho Jitky, kteráž byla dcera Otova císařova, jemuž příjmím Rufus řiekali

Léta[109]vynecháno místo pro iniciálu, která zůstala neprovedena od narození Syna Božího tisícého dvadcátého prvního Břetislav, syn Oldřichuov, vévody českého, jenž velmi krásného zrostu byl a tváři velmi pěkný i vší lepoty i múdrosti pln byl a tak mnohými ctnostmi okrášlený. A tak pak uslyšav velmi velikú slovutnost okrasy panny jedné, jenž překrásná byla, jménem Jitka, dcera císařova Otova Bílého neb Rufus řečeného, tím jménem druhého jmenovaného, zamyslil a utvrdil jest velmi plně v srdci svém, kterak tu dievku překrásnú v manželství by mohl sobě vzíti. A když byl slyšal, že ta jistá dievka v jednom klášteře, jemužto obecně Vinder ministercizojazyčný text neb[bb]neb] ne Sviňbrod řiekali, v řečeném městě, aby se písmu naučila, chována byla, pojav s sebú věrné své a jako tajnější své sluhy čeledíny své, pořekl se jest, chtě k císařovu dvoru jíti, a tak s tím jistým zdvihl se jest na cestu. A tak pak téměř ustavičně sedm dnuov jel i přijel k tomu jistému klášteru do Března tak, jakž mysl jeho žádáše.

Tam když přijel jest, druhý den sám jedinký jal se jest sám v sobě mysliti, mlče úmysl svuoj, sem i tam rozkládaje, vokolo kláštera choditi, hledaje toho plně, jak by mohl k té jisté panně přístup míti a jí opatřiti. A když tak chodě, v klášter přišel, viděl jest tuto jistú pannu s jinými pannami Jitku, ana hra v klášteře běhajíci, ihned jakžkoli jí opatřil a její krásu shlédl, vešken plamenem v její milosti zapáliv se, pannu jest pochvátil[bc]pochvátil] poſwatil. A tak pochytiv jí, na svuoj kuoň vskočil v rychlosti s ní, i jal se preč běžeti. A když s ní přijel k dolejším vratóm, uzřel jest, že vrata tlustým železem přemčena byly, uhlédav to, vytrhl jest meč svuoj, a tak jedné rány udeřením přetvrdý řetěz na dvé jest přeťal. Kteréžto přetětí na znamení toho přesilného[bd]přesilného] przeſylneho Przeſylneho[110]zopakováno dvakrát na hranici stran

X
bbneb] ne
bcpochvátil] poſwatil
bdpřesilného] przeſylneho Przeſylneho
109vynecháno místo pro iniciálu, která zůstala neprovedena
110zopakováno dvakrát na hranici stran
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).