Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[D6r]číslo strany rukopisu

Když krvotok ženě po porodu nezúplna[at]nezúplna] nezúplná přichází tak, jakž by přicházeti měl, má se jí spomoci těmi věcmi, ješto tok přinášejí, jakož ctné ženy dobře vědí, buďto do života přijímáním, noh mytím[au]mytím] mýtijm, pařením, kouřením vnitř i zevnitř, flastrův na život kladením, bylin vařením a přivazováním, mastmi mazáním a k tomu podobně, podlé náležitosti nemoci. Protož pilnost míti sluší, aby ženy dokonále se vyčišťovaly teplými a moč ženoucími věcmi, nebo všecky věci moč vyvodící ženám také přirozený tok jejich přivodí a krvotok po porodu vyčišťují, jako sou ty, kteréž krev tekutou činí a rozpouštějí, průduchy žil rozšiřují, aby krev téci mohla, a ty věci spodkem ven ženou, jako sou černobejl, klášterní chvojka, polej, petružel, anýz, vlaský kopr, jalovec, routa, bobkové listí, ožanka větší, kozlík, skořice, spikanardicizojazyčný text a k tomu podobné věci. Však těch věcí s radou moudrého a umělého lé[D6v]číslo strany rukopisukaře má se požívati, aby horkost veliká nebyla.

Itemcizojazyčný text, chce-li žena krvotok svuoj rozhojniti, má mnoho kejchati, usta i chřípě zhuoru zdvihnouti, když kejchá, a duch svuoj svírati a dolův pod sebe hnáti. Má také baňky svrchu nad koleny dobře blízko lůna vnitř obou noh sázeti i sekati. Neb má udělati kouření z slaných rybích očí neb z konských kopyt neb z osličích a tu páru sobě do luona pouštěti. Pakli by to nechtělo spomoci, jestli žena tak silná, má pouštěti panenskou žilou, jenž slove latině saphenacizojazyčný text, pod koutky vnitř mezi nohami. Takové zajisté pouštění ženě květ její přináší. Jestliže by pak na ženu po porodu zimnice přišla, totiž nepřirozená horkost, dobře jest ji pouštěti panenskou žilou neb pod koleny, jakož předpovědíno. Nebo na ženy po porodu obyčejně zimnice přichází z příčiny překážky krvotoku, kterýž skrze takové pouštění k vyjití vytahuje se.

X
atnezúplna] nezúplná
aumytím] mýtijm
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 9 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).