Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[D4v]číslo strany rukopisuPotom táhnouti je vždy má dotud, až se všecko to od matky oddělí, což k ní připojeno bylo, a odtud mu snažně pomoci.

Itemcizojazyčný text, když luožko v matce příliš překáží tak, že žena mnohé nemoci z toho mívá neb bolest hlavy ji činí etc.cizojazyčný text, tehdy mají se ji dávati hlavy a srdce posilující věci, jako sou lektvaře, do nichž musskumcizojazyčný text vchází, jako dyamusskum, dyambra, confectio de gummis, dyamargaritencizojazyčný text a jiné. Protož k lékařstvím utočiště má býti. Též i věci žaludku posilující jako dyagalanga, dyacynamomumcizojazyčný text a jiné více, kteréž se v apatéce nalézají. A dobré jest, aby takové lektvaře a konfekcí u víně požívány byly.

Jiný způsob, jimž luožko dítěcí ven se vyhání: vezmi routu, jablečník, boží dřevce, černobejl, každého jednostajně, a vezmi tolikéž oleje liliového, aby ty všecky byliny dobře rozmokly, vlož to všecko do hrnce polévaného, přikrej poklíčkou dobře, [D5r]číslo strany rukopisuaby svrchu dírku měla, do kteréžto dírky vstrč praznú civku k tomu připravenou, a nechať ty věci v hrnci zvírají. A když již dobře zevřelo, odstav hrnec od ohně a postav jej na živé uhlíčko pod tú lavicí[aq]lavicí] lawicy, na nížto žena sedí, potom vezmi tu[ar]tu] civku a jedním koncem do té dírky v poklíčce ji vstrč, aby pára ven nešla, druhý konec civky žena do luona svého vstrčiti má a šatmi dobře se přikrýti, aby žádná pára preč neucházela, tak seděti za 2 hodiny, až by luožka pozbyla. Pakli by po takovém paření platno býti nechtělo, tehdy žena mezi luonem a pupkem svým položiti má flastry, kteříž z moci své plod mrtvý vyhánějí, o nichž dole praveno bude. A jestliže by luožko podlé všech napřed psaných způsobův ven vyjíti nechtělo, nechaj tak, a v krátkém času potom samo steče a jako masová voda ven vyjde. Ale protáhne se za dobrý čas a tak musí vytéci, z čehož ten smrad ženě těžkost, bolení hlavy činí, žaludek zemdlévá a [D5v]číslo strany rukopisusrdci[as]srdci] ſrdcý mdlobu přivodí, jakož nahoře povědíno.

Sedmá kapitola – o rozličných případnostech, kteréž ženám při porodu i potom přiházejí se, kterak ty zhojeny býti mají

O případnostech a nemocech, kteréž po porodu přiházejí se, znáti sluší, že obyčejně po porodu ženám tyto nemoci se přiházejí, jako zimnice, nepřirozená horkost, nadýmání, votok těla, bolesti v životě a v matce, pohnutí neb převrácení matky. Příčina těch případností obyčejně jest nedokonalé vyčištění krve po porodu, mdloba i nestatečnost síly ženy z velikého prolití krve po porodu, též zchuravení, nakažení matky neb některých žil v matce aneb z vycházení i bolestí střeva v zadku.

X
aqlavicí] lawicy
artu]
assrdci] ſrdcý
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).