Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[E1r]číslo strany rukopisujest a tak řídká, že skrze žily rychle se protiskuje. Čtvrté, když žily veliké sou, protož i krvotok větší bývá. Páté, jestli matka nemocná a žily tak voslably a změkly, že krve zdržeti nemohou. Šesté, když všecko tělo tak tvrdé a maso tuhé jest, že průduchové potní těsní a zavření neb zacpaní sou, protož z toho těla nemnoho potu neb páry vychází z té příčiny vlhkosti a tak[bd]tak] tok vnitř se shromažďují, kteréž potom krvotok množí a s ním tekou. Sedmé, když některé obzvláštní žily v matce, jimiž hemorroidescizojazyčný text říkají, se otevrou. Osmé, když matka vnitř rozpadliny, pryskejře neb vředy má. Deváté, když žena upadne, stlačí se neb zbije neb urazí se zzadu v ledví neb spředu při luonu. Desáté, ženě přílišný tok přichází z toho, když by matka těžkým porodem porušila neb zemdlela se.

Poněvádž pak sou tak mnohé příčiny přílišného toku ženského potřebí, tehdy jest, aby ženy v neřestech svých nepříliš se styděly, ale potřebnosti a nedo[E1v]číslo strany rukopisustatky své lékařům svobodně oznamovaly. Nebo lékař z otazování svého a z odpovědí ženy dobře porozuměti muože, z jaké příčiny ten přílišný tok přichází, potom také i radu dobrou dáti jí muože. Ačkoliv lékařství mnohá sou tok zastavující, jako lektvaře, konfekty, trochisci, trankové, prachové, klisterové, kouření, paření, mytí, flastrové, mastmi mazání, o čemž šlechetné ženy dobře vědí, však některá lékařství proti přílišnému krvotoku ženskému jim ku pomoci a potěšení tuto položena budou.

A najprvé, když žena přílišný tok krve trpí, tehdy zavázati jí ruce nad lokty, jakž najtouže strpěti může, a ne nohy svrchu, neb dole, potom baňku velikou neb čistou sklenici picí přisaditi jí pod prsí bez sekání. K tomu šaty vomáčené v octě[be]octě] Otcě pod pupek na tělo i přes luono ji klásti, také do luona dávati ty věci, ješto krve zastavují, jako sou květ zrnatého jablka neb kůra, žlutý agštejn, tercizojazyčný text[E2r]číslo strany rukopisuracizojazyčný text

X
bdtak] tok
beoctě] Otcě
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).