Bible olomoucká, Janovo evangelium

Vědecká knihovna v Olomouci (Olomouc, Česko), sign. M III 1/II, ff. 213r–225v. Editor Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

povýšíte syna člověčieho, tehdy poznáte, že já jsem a sám ot sebe ničehož nečiním, ale jakož mě jest naučil otec, to mluvím. J8,29 A ktož mě jest poslal, se mnú jest a neostavil je mne samého. Nebo což jest jemu libé, to vždycky činím.“ J8,30 A když to mluvieše, mnozí veň uvěřichu.

J8,31 Protož mluvieše Ježíš těm, ješto biechu z Židóv uvěřili jemu: „Ostanete li vy u mé řěči, jistě moji učedlníci budete J8,32 a vy poznáte pravdu a pravda vás osvobodí.“ J8,33 Tehdy jemu otpověděchu Židé: „Plémě Abrahamovo jsme a ižádnému smy nikda neslúžili. Kterak ty pak pravíš: Budete osvobozeni?“ J8,34 Otpovědě jim Ježíš: „Věrně, věrně pravi vám, že každý, kto činí hřiech, robotník jest hřiechu. J8,35 A robotník neostane v domu na věky, ale syn ostane na věky. J8,36 Protož když vy syn vysvobodí, jistě svobodní budete. J8,37 Vědě, že jste synové Abrahamovi, ale hledáte mne zabiti, nebo má řěč nic nepopadá mezi vámi. J8,38 Já, což sem viděl u mého otcě, to mluvím. A vy, co ste viděli u svého otcě, to činíte.“ J8,39 Otpověděvše jemu vecěchu: „Otec náš jest Abraham.“ Vecě jim Ježíš: „Jste li synové Abrahamovi, čiňte skutky Abrahamovy. J8,40 Ale nynie hledáte mne zabiti, člověka, jenž sem vám pravdu mluvil, jižto sem ot boha slyšal. Toho jest Abraham nečinil. J8,41 Ale vy činíte skutky vašeho otcě.“ Tehdy jemu vecěchu Židé: „My nejsmy porozeni z smilstvie, jednoho boha mámy otcě.“ J8,42 Tehdy jim vecě Ježíš: „By byl bóh váš otec, milovali byšte mě ovšem, nebo já sem z boha pošel i přišel. Aniž sem sám ot sebe pošel, ale on mě jest poslal. J8,43 Proč mého mluvenie nepoznáváte? Nebo nemóžete slyšěti mé řěči. J8,44 Vy jste z otcě diábla a žádost vašeho otcě chcete učiniti. On jest vražedlník ot počátka a u pravdě jest nesstál, nebo pravda nenie v něm. Když mluví lež, z své vlastnosti mluví, nebo jest lhář i jeho otec. J8,45 Ale já ač pravdu mluvím, proč mi nevěříte? J8,46 Kto z vás bude mě tresktati z hřiechu? Když pravdu mluvím, proč mi nevěříte? J8,47 Kto jest z boha, slova božie slyší. A proto vy neslyšíte, nebo nejste z boha.“

J8,48 Tehdy otpověděchu Židé i vecěchu: „Však my dobřě diemy, žes ty Samaritán a běsa jmáš.“ J8,49 Otpověděv Ježíš vecě: „Já nemám běsa, ale ctím mého otcě, a vy mne nectíte. J8,50 Však já nehledám své slávy, nebo jest, kto hledá i súdí. J8,51 Věrně, věrně pravi vám, ktož bude mé řěči chovati, smrti neuzří na věky.“ J8,52 Tehdy vecěchu Židé: „Již smy poznali, že máš běsa. Abraham jest umřěl i proroci, a ty pravíš: Bude li kto mé řěči chovati, neokusí smrti na věky.“ J8,53 I vecěchu Židé: „Zdali jsi ty větčí otcě našeho Abrahama, jenž jest umřěl? I proroci sú zemřěli. Čím ty sě činíš?“ J8,54 Otpovědě Ježíš: „Ač sě já sám chválím, chvála má nice nenie, nebo jest otec mój, jenž mě slaví, jehož vy pravíte, by byl váš bóh, J8,55 a nepoznali ste jeho, ale já jej znám. Pakli bych řekl: Neznám jeho, byl bych lhář, rovný vám. Ale viem jej a jeho řěči chovám. J8,56 Abraham, otec váš, radoval sě jest, aby viděl mój den; uzřěv i utěšil sě jest.“ J8,57 Tehdy vecěchu jemu Židé: „Pětidcát let ještě nemáš, a viděl si Abrahama?“ J8,58 Tehdy jim vecě Ježíš: „Věrně, věrně pravi vám, dřieve než jest Abraham byl, já jsem.“ J8,59 Tehdy vzdvižechu Židé kamenie, chtiece naň lúčěti, ale Ježíš schrasti sě i vyjide z chrámu.

Devátý rozdiel tento

J9,1 Tehdy jda Ježíš, uzřě člověka slepého ot narozenie. J9,2 I otázachu jeho učedlníci jeho řkúce: „Mistře, kto jest shřěšil: tento li, čili jeho otec a mátě, že sě jest slep narodil?“ J9,3 Otpovědě Ježíš: „Ani tento

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).